1 00:00:03,253 --> 00:00:04,253 [زقزقة الطيور] 2 00:00:07,925 --> 00:00:09,962 [ صيحات البومة ] 3 00:00:10,177 --> 00:00:13,386 [تشغيل موسيقى مشوقة] 4 00:00:25,192 --> 00:00:27,149 [ صيحات البومة ] 5 00:00:27,528 --> 00:00:30,566 [الباب يفتح، يغلق] 6 00:00:31,698 --> 00:00:33,781 يزورونك، أليس كذلك؟ 7 00:00:34,660 --> 00:00:35,946 البوم. 8 00:00:36,245 --> 00:00:37,531 ما الذي تفعله هنا؟ 9 00:00:37,746 --> 00:00:39,487 يستريح ساقي. 10 00:00:39,706 --> 00:00:41,288 كيف تعرف عن البوم؟ 11 00:00:41,500 --> 00:00:42,991 حسنا، لقد كنت هنا 12 00:00:43,210 --> 00:00:45,372 إجراء مكالمات الطيور المختلفة لفترة من الوقت، 13 00:00:45,587 --> 00:00:49,126 ولكن بمجرد أن أدليت به نداء البومة، تأتي راكضا. 14 00:00:49,675 --> 00:00:51,541 ماذا يمكنني أن أفعل لك، مارلين؟ 15 00:00:51,927 --> 00:00:55,511 ناه. أنا أفعل من أجلك. 16 00:00:56,598 --> 00:00:57,964 مازلت لم تجد هؤلاء الرجال 17 00:00:58,183 --> 00:01:00,220 التي ربطت صديقك الى الارض. 18 00:01:01,728 --> 00:01:03,264 أنا أعرف أين هم. 19 00:01:04,189 --> 00:01:05,189 أين؟ 20 00:01:06,316 --> 00:01:07,557 على أرضنا. 21 00:01:08,193 --> 00:01:10,105 هو ملاخي ستراند معهم؟ 22 00:01:10,529 --> 00:01:11,736 نعم. 23 00:01:13,031 --> 00:01:18,072 كنت أبيع غزال ملاخي والأيائل لبضعة أشهر. 24 00:01:18,412 --> 00:01:20,324 حسنا، إذا كان أعطيك المال، 25 00:01:20,664 --> 00:01:22,781 لماذا فجأة أريده أن يذهب؟ 26 00:01:26,795 --> 00:01:28,411 أنا أحب أشجارك. 27 00:01:29,298 --> 00:01:30,789 ما زالوا أخضر. 28 00:01:32,926 --> 00:01:37,512 ولكن إذا تركت اثنين من خنافس اللحاء اليابانية هناك، 29 00:01:38,599 --> 00:01:42,013 قريبا جدا، سوف تكون محاطة بالخشب الميت. 30 00:01:42,978 --> 00:01:45,436 ذلك الرجل ملاخي هي خنفساء اللحاء. 31 00:01:45,647 --> 00:01:48,060 لقد عرفت دائمًا أن ملاخي كان سيئًا. 32 00:01:48,817 --> 00:01:50,274 إذن، ما الذي تغير؟ 33 00:01:52,487 --> 00:01:55,730 خنفساء اللحاء لا يقتل شجرة فقط. 34 00:01:55,949 --> 00:01:57,611 ينتشر. 35 00:01:59,202 --> 00:02:00,989 ملاخي ينتشر. 36 00:02:01,872 --> 00:02:02,988 المزيد من الرجال. 37 00:02:03,206 --> 00:02:04,788 المزيد من الأسلحة. 38 00:02:05,876 --> 00:02:07,242 انه يصل إلى شيء ما. 39 00:02:08,879 --> 00:02:12,418 نحن بحاجة إليه أن ننتقل من أرضنا 40 00:02:12,883 --> 00:02:14,670 هل ستخبرني؟ أين تجده؟ 41 00:02:15,260 --> 00:02:16,467 لا. 42 00:02:16,678 --> 00:02:18,214 ولكن سأريكم. 43 00:02:19,473 --> 00:02:22,466 [تشغيل الموسيقى الغربية] 44 00:02:25,228 --> 00:02:27,265 [قرع آلة القمار] 45 00:02:27,481 --> 00:02:29,188 أعلم أنك مترددة لمساعدتي 46 00:02:29,399 --> 00:02:31,311 مع بلدي ... مشكلة العلاقات العامة. 47 00:02:31,526 --> 00:02:34,735 ولكن قبل أن تقول لا، نلقي نظرة حولنا. 48 00:02:35,113 --> 00:02:36,399 هنري: لقد رأيت ذلك من قبل. 49 00:02:36,615 --> 00:02:38,652 نعم ولكن من وجهة نظر والت... 50 00:02:38,867 --> 00:02:40,859 باعتبارها أرضا خصبة للجشع والرذيلة. 51 00:02:41,078 --> 00:02:43,161 لكني أسألك لننظر إلى هذا المكان 52 00:02:43,372 --> 00:02:44,572 من مختلف وجهة نظر. 53 00:02:46,083 --> 00:02:47,083 لك؟ 54 00:02:48,001 --> 00:02:49,037 لا. 55 00:02:49,878 --> 00:02:50,878 لها. 56 00:02:51,713 --> 00:02:53,830 هذه جانيت وايتفيذر. 57 00:02:54,383 --> 00:02:57,091 <ط> لديها ثلاثة أطفال. والدتها تعاني من انتفاخ الرئة. 58 00:02:57,302 --> 00:02:59,669 أنت تعرف ما كانت وظيفتها قبل أن أفتح هذا المكان؟ 59 00:02:59,888 --> 00:03:00,548 لا شئ. 60 00:03:00,764 --> 00:03:03,381 أحصل عليه. أنت بطل. 61 00:03:03,600 --> 00:03:05,800 وبما أنك الوحيد من يستطيع أن ينقذ شعبك، 62 00:03:05,894 --> 00:03:07,330 لقد أعطيت نفسك إذن للقيام 63 00:03:07,354 --> 00:03:08,811 مهما كان الجحيم تريد. 64 00:03:09,981 --> 00:03:12,064 هنري، مهلا، هيا يا رجل. 65 00:03:12,442 --> 00:03:14,149 خذني خارج الصورة. 66 00:03:14,361 --> 00:03:16,603 انظر المكان. انظر الأعمال. 67 00:03:16,822 --> 00:03:20,782 ما الذي يحدث هنا في الواقع يحتاج إلى حفظ. 68 00:03:21,493 --> 00:03:24,486 أعني، لجميع المناطق الرمادية الأخلاقية 69 00:03:24,705 --> 00:03:26,367 التي تأتي مع تشغيل الكازينو، 70 00:03:26,581 --> 00:03:28,868 انها تقدم أكثر من 100 فرصة عمل... 71 00:03:29,084 --> 00:03:32,327 الوظائف التي تساعد على الحفاظ على الحياة من الطريق أكثر من 100 شخص. 72 00:03:32,838 --> 00:03:34,830 هذه هي الوظائف التي لا اذهب بعيدا في الشتاء. 73 00:03:35,048 --> 00:03:37,085 <ط>إنهم... إنهم يتحولون إلى وظائف 74 00:03:37,300 --> 00:03:42,216 التي تجلب الكثير من الفخر كما يفعلون المال. 75 00:03:43,223 --> 00:03:46,933 إذا سقط هذا المكان، الكثير من الناس سوف يعانون. 76 00:03:49,771 --> 00:03:52,514 من فضلك، روبي. من المفترض ملاخي لتظهر في بوفالو بيتي 77 00:03:52,733 --> 00:03:55,211 في وقت ما اليوم، لكننا لا نعرف متى. يمكن أن يستغرق ساعات. 78 00:03:55,235 --> 00:03:57,568 لا أستطيع أن أقضي هذا الوقت الطويل محشورين في Trans-Am في Ferg. 79 00:03:57,779 --> 00:03:59,065 لكن آخر مرة أنت ووالت 80 00:03:59,281 --> 00:04:00,988 اقترضت سيارتي للمراقبة، 81 00:04:01,199 --> 00:04:03,316 كانت رائحتها مثل الوجبات السريعة لمدة ثلاثة أيام. 82 00:04:03,535 --> 00:04:05,026 اضطررت للحصول على بعض الرذاذ وانتقل إلى... 83 00:04:05,579 --> 00:04:07,036 مهلا. هل يمكنني مساعدتك سيدتي؟ 84 00:04:07,247 --> 00:04:10,331 اعذرني. أنا أبحث عن آرتشي. 85 00:04:10,792 --> 00:04:12,078 أوه، لفيرج. نعم. 86 00:04:12,294 --> 00:04:13,626 إنه على حق بهذه الطريقة. ادخل. 87 00:04:13,837 --> 00:04:16,375 فرج؟ لديك زائر. 88 00:04:16,798 --> 00:04:17,798 بيفرلي؟ 89 00:04:18,592 --> 00:04:21,335 سألتني ميج لجلب هذا لك. 90 00:04:21,762 --> 00:04:22,798 ث-ما هو... 91 00:04:23,013 --> 00:04:24,629 إنها الأشياء الخاصة بك. 92 00:04:24,848 --> 00:04:27,261 لقد أرادتهم خارج شقتها. 93 00:04:28,810 --> 00:04:29,971 أعني...[ يسخر ] 94 00:04:30,187 --> 00:04:32,474 كان بإمكاني التوقف للتو وأمسك بهم. 95 00:04:32,689 --> 00:04:34,851 في الواقع، لقد كذبت للتو. 96 00:04:35,066 --> 00:04:38,025 لم تسألني لجلب هذا لك. 97 00:04:38,236 --> 00:04:42,981 ووضعتها على الرصيف، مع سلة المهملات. 98 00:04:43,200 --> 00:04:44,862 لقد أنقذته. 99 00:04:45,076 --> 00:04:47,944 وأردت أن أراك. 100 00:04:48,163 --> 00:04:49,163 أنا؟ 101 00:04:50,123 --> 00:04:51,123 لماذا؟ 102 00:04:51,166 --> 00:04:53,749 لأن ميج غير سعيدة. 103 00:04:54,461 --> 00:04:57,078 لم أرها قط مثل هذا. 104 00:04:57,798 --> 00:05:00,290 حسنًا، لقد حاولت الاتصال. 105 00:05:00,509 --> 00:05:01,509 لن تجيب. 106 00:05:01,676 --> 00:05:04,714 نعم. إنها واسعة النطاق. 107 00:05:05,430 --> 00:05:06,430 ربما... 108 00:05:06,807 --> 00:05:10,391 تحتاج فقط لمحاولة أصعب. 109 00:05:11,978 --> 00:05:12,593 [يفتح الباب] 110 00:05:12,813 --> 00:05:15,351 [لهاث] لا تخبرها أبدًا أنني كنت هنا. 111 00:05:17,567 --> 00:05:19,149 أوه. صباح الخير يا شريف. 112 00:05:19,361 --> 00:05:20,361 صباح. 113 00:05:21,488 --> 00:05:22,604 تعال من خلال. 114 00:05:23,365 --> 00:05:24,697 يا رفاق حصلت أي كوكا دايت؟ 115 00:05:24,908 --> 00:05:26,444 لا. اه، القهوة فقط. 116 00:05:27,118 --> 00:05:29,906 الجيز. انها مثل العصور الرائدة. 117 00:05:30,831 --> 00:05:34,324 قلت أن ملاخي كان توسيع عملياته. 118 00:05:34,543 --> 00:05:35,829 <ط> هل رأيته من قبل مع هذا الرجل؟ 119 00:05:36,044 --> 00:05:38,502 <ط> بالتأكيد. لقد كان مع ملاخي قبل يومين. 120 00:05:38,713 --> 00:05:39,999 انه لا ينظر جيد جدًا الآن. 121 00:05:40,674 --> 00:05:41,674 لا تنخدع. 122 00:05:42,676 --> 00:05:43,757 انه لا يزال على قيد الحياة. 123 00:05:44,719 --> 00:05:45,800 هو ؟ 124 00:05:46,012 --> 00:05:48,504 فيك، هذا هو، اه مارلين يارلوت 125 00:05:48,723 --> 00:05:51,056 <ط>إنها تعرف أين ملاخي تم الاختباء في Crow Res. 126 00:05:51,560 --> 00:05:52,676 سوف تأخذني إلى هناك. 127 00:05:53,562 --> 00:05:55,394 مرحبًا. فقط أعطنا ثانية. 128 00:05:57,566 --> 00:05:59,043 أليست هي المرأة التي تخلت عنك وهنري 129 00:05:59,067 --> 00:06:00,067 بدون ماء؟ 130 00:06:00,986 --> 00:06:02,067 والت: نعم. 131 00:06:02,529 --> 00:06:03,861 ماذا، والآن هل تثق بها فقط؟ 132 00:06:04,739 --> 00:06:07,152 حسناً، لقد قادتني إلى هنري قبل أن تتخلى عنا. 133 00:06:07,367 --> 00:06:09,859 نعم، والآن سوف تقود إلى ملاخي فيتركك. 134 00:06:10,078 --> 00:06:11,535 حسنا، يمكنها أن تفعل مهما كانت تريد 135 00:06:11,746 --> 00:06:13,408 إذا كانت تساعدني ابحث عن ملاخي. 136 00:06:14,416 --> 00:06:15,827 اتصل بالشرطة القبلية هناك. 137 00:06:16,042 --> 00:06:17,499 ناه، لن أفعل ذلك. 138 00:06:18,295 --> 00:06:19,581 إنهم ودودون مع ملاخي. 139 00:06:19,796 --> 00:06:21,458 في الأساس، إنهم يحمونه. 140 00:06:21,673 --> 00:06:22,673 ثم أنا قادم معك. 141 00:06:22,883 --> 00:06:24,875 لا. لا، أنت لست كذلك. 142 00:06:25,594 --> 00:06:28,632 ما زلت بحاجة إليك وفيرغ لمراقبة بوفالو بيتي. 143 00:06:28,930 --> 00:06:31,263 أنا لا أحبك الخروج مع هذه المرأة. 144 00:06:31,641 --> 00:06:33,177 حسنا، أنا أقدر ذلك. 145 00:06:33,393 --> 00:06:34,850 لكنها مكالمتي. 146 00:06:35,061 --> 00:06:38,930 و إذا لم يعجبك... يمكنك الترشح لمنصب الشريف. 147 00:06:39,232 --> 00:06:42,145 [تشغيل الموسيقى الدرامية] 148 00:06:51,661 --> 00:06:52,697 [يفتح الباب] 149 00:06:52,913 --> 00:06:53,949 التسجيل احتياطيًا. 150 00:06:54,539 --> 00:06:55,871 كان ذلك مضيعة للساعة. 151 00:06:56,082 --> 00:06:58,074 في الحقيقة، استغرق الأمر مني 45 دقيقة فقط. 152 00:06:58,293 --> 00:06:59,293 [ضحكة مكتومة] 153 00:07:00,670 --> 00:07:01,911 أنت بخير؟ 154 00:07:03,173 --> 00:07:04,414 أنا لا أعتقد ذلك. 155 00:07:06,259 --> 00:07:07,500 أم... 156 00:07:09,012 --> 00:07:12,050 زاك، أعتقد، أم، أحتاج أن أعتذر لك. 157 00:07:13,308 --> 00:07:14,424 لماذا؟ 158 00:07:15,518 --> 00:07:16,884 أنا أبدا كان ينبغي أن أقبلك. 159 00:07:17,729 --> 00:07:21,018 كان الأمر غبيًا لأن هناك... لا يوجد مستقبل لنا. 160 00:07:21,232 --> 00:07:23,565 أم، وانها ليست كذلك لأنني لا أحبك. 161 00:07:23,777 --> 00:07:25,769 اه، انها مجرد الذي لا أستطيع الحصول عليه... 162 00:07:26,237 --> 00:07:27,877 لا أستطيع أن أقع في فخ هنا في وايومنغ مرة أخرى، 163 00:07:28,073 --> 00:07:30,156 متابعة شيء ما قد يحدث أو لا يحدث. 164 00:07:31,409 --> 00:07:32,024 كادي... 165 00:07:32,243 --> 00:07:34,109 أنت تستحق الحصول على ماذا تريد، حسنا؟ 166 00:07:34,329 --> 00:07:35,820 - حسنًا. - وأعتقد أنني أفعل ذلك أيضًا. 167 00:07:36,039 --> 00:07:41,580 أنا... كما تعلمون، كان من المفترض للانتقال مباشرة بعد كلية الحقوق. 168 00:07:42,796 --> 00:07:45,504 ثم مرضت امي وأنا-أنا تأجيله. 169 00:07:45,715 --> 00:07:48,128 ومن ثم بلدي... كان والدي في حالة من الفوضى 170 00:07:48,343 --> 00:07:50,130 أنني لم أستطع اتركه. 171 00:07:53,223 --> 00:07:54,384 وكان هناك رجل. 172 00:07:54,599 --> 00:07:58,263 والآن هناك مركز المساعدة القانونية، 173 00:07:58,478 --> 00:07:59,478 الذي ينهار. 174 00:07:59,604 --> 00:08:00,604 وأنا... 175 00:08:00,772 --> 00:08:01,888 [تنهدات] 176 00:08:02,357 --> 00:08:05,646 لقد كان لدي دائما سبب للبقاء هنا، 177 00:08:05,860 --> 00:08:08,853 ودائما ما يتركني تقطعت بهم السبل مع لا شيء. 178 00:08:09,489 --> 00:08:10,980 وأنا آسف حقًا. 179 00:08:11,908 --> 00:08:15,276 أنا فقط خائفة جداً من... للقيام بذلك معك مرة أخرى. 180 00:08:18,289 --> 00:08:19,621 ما هو اسم عائلتي؟ 181 00:08:22,127 --> 00:08:23,127 ماذا؟ 182 00:08:23,795 --> 00:08:24,581 اسمي. 183 00:08:24,796 --> 00:08:28,085 إنه، اه، إنه زاك...ماذا؟ 184 00:08:28,341 --> 00:08:29,341 أم... 185 00:08:32,595 --> 00:08:33,210 ب... 186 00:08:33,430 --> 00:08:34,716 - ب... - بيل... 187 00:08:34,931 --> 00:08:36,843 - بيل... - إنها هيفلين. 188 00:08:37,058 --> 00:08:38,594 - تمام. [ يضحك ] - إنها هيفلين. 189 00:08:38,810 --> 00:08:40,597 كنت...حسنا. 190 00:08:40,812 --> 00:08:42,039 - حسنًا. - [تضحك] أنا آسف حقًا. 191 00:08:42,063 --> 00:08:43,179 لا، لا، لا. لا تكن. 192 00:08:43,398 --> 00:08:44,980 هذه هي وجهة نظري. تمام؟ 193 00:08:45,191 --> 00:08:47,649 نحن بالكاد نعرف بعضنا البعض. ليس لدينا تاريخ. 194 00:08:47,861 --> 00:08:49,352 لن أقلق عن المستقبل. 195 00:08:49,863 --> 00:08:50,863 - تمام. - حسنًا؟ 196 00:08:50,905 --> 00:08:52,191 - نعم. - لا بأس. 197 00:08:52,407 --> 00:08:53,773 - كل شيء على ما يرام. - [ يضحك ] 198 00:08:53,992 --> 00:08:55,403 - اه. - نعم. 199 00:08:55,618 --> 00:08:57,200 أنا محرج قليلا. 200 00:08:57,454 --> 00:08:58,454 حسنا، نعم. 201 00:08:58,538 --> 00:09:01,201 أعني، كما تعلمون، من الواضح أنني أصابت العصب 202 00:09:01,416 --> 00:09:03,078 عندما سمحت لك بتقبيلي لذا... 203 00:09:03,293 --> 00:09:05,333 - أوه، هل هذا ما حدث؟ - وهذا ما حدث. 204 00:09:06,046 --> 00:09:08,254 ما زلت أعتقد أنه لا بد لي من مغادرة أبساروكا. 205 00:09:08,465 --> 00:09:11,583 الكون لا يقول فقط لي. انها تصرخ به. 206 00:09:12,427 --> 00:09:13,713 تمام. 207 00:09:17,057 --> 00:09:18,548 إذن هل أنت... 208 00:09:20,477 --> 00:09:24,187 هل ستغادر؟ حق هذه الثانية؟ 209 00:09:24,814 --> 00:09:26,021 لا. 210 00:09:26,483 --> 00:09:27,483 هذا جيد. 211 00:09:27,692 --> 00:09:34,440 [تشغيل الموسيقى الدرامية] 212 00:09:35,950 --> 00:09:39,489 مارلين: البوم رسل من أرض الموتى. 213 00:09:40,538 --> 00:09:42,450 انها جيدة توقفوا عن زيارتك. 214 00:09:43,500 --> 00:09:46,288 يعني أي روح كان يحاول التواصل... 215 00:09:47,170 --> 00:09:49,412 ليست قلقة جدا عليك بعد الآن. 216 00:09:50,340 --> 00:09:51,876 حسنا، هذا جيد أن نعرف. 217 00:09:59,349 --> 00:10:01,181 لا أستطيع أن أصدق أنت لا تثق بي. 218 00:10:01,392 --> 00:10:03,554 حسنا، أنا لا أثق مجموعة كبيرة من الناس. 219 00:10:04,270 --> 00:10:05,270 و... 220 00:10:06,648 --> 00:10:10,892 الى جانب ذلك، لقد تركتني وهنري 221 00:10:11,111 --> 00:10:14,570 في منتصف اللا مكان بدون ماء. 222 00:10:14,781 --> 00:10:17,364 انتظر. قلت لك سأخبرك أين تجده. 223 00:10:17,575 --> 00:10:20,113 لم أخبرك أبدًا أنني سأساعدك أخرجه من هناك. 224 00:10:20,703 --> 00:10:22,319 ماذا لن تخبرني هذه المرة؟ 225 00:10:24,082 --> 00:10:25,082 لا شئ. 226 00:10:25,959 --> 00:10:27,541 أنت تعرف، لقد قضيت حياتي 227 00:10:28,294 --> 00:10:30,752 تعلم كيفية شم كذبة يا مارلين 228 00:10:31,881 --> 00:10:33,088 [ همهمات ] 229 00:10:34,717 --> 00:10:37,801 فلماذا تريد حقا أن تحصل عليه التخلص من ملاخي فجأة؟ 230 00:10:38,263 --> 00:10:39,879 أوه، لسبب ما أو غيرها، 231 00:10:40,098 --> 00:10:43,591 يبدو أنه يفكر لقد أطلقت النار على بعض رجاله. 232 00:10:43,810 --> 00:10:44,810 أليس كذلك؟ 233 00:10:45,562 --> 00:10:48,521 بالتأكيد. لكنه لم يعرف ذلك. 234 00:10:48,940 --> 00:10:51,853 حتى قارن رصاصة من الأيائل بعته 235 00:10:52,068 --> 00:10:54,025 إلى الرصاص انسحب من رجاله. 236 00:10:54,737 --> 00:10:55,853 منذ ذلك الحين، 237 00:10:56,573 --> 00:10:58,360 هو ورفاقه لقد كانوا يحاولون قتلي. 238 00:10:58,700 --> 00:11:00,783 وأنت تريدني لإلقاء القبض عليه أولا. 239 00:11:00,994 --> 00:11:04,362 وهو ما تريد القيام به على أية حال، أليس كذلك؟ 240 00:11:05,498 --> 00:11:08,366 لذا... الفوز. 241 00:11:10,378 --> 00:11:12,791 [رنين الهاتف من بعيد] 242 00:11:13,339 --> 00:11:15,171 أنا أقدر الشفافية المالية، يعقوب، 243 00:11:15,383 --> 00:11:16,874 لكنني لست محاسبا. 244 00:11:17,093 --> 00:11:18,413 نعم، أعرف يبدو الأمر معقدًا، 245 00:11:18,595 --> 00:11:20,355 ولكن في نهاية اليوم، تشغيل الكازينو. Name 246 00:11:20,513 --> 00:11:21,993 ليس مختلفا من عملك. 247 00:11:22,182 --> 00:11:24,549 انها تعمل فقط على نطاق مختلف. 248 00:11:24,767 --> 00:11:26,047 الناس لا يخسرون معاشاتهم التقاعدية 249 00:11:26,144 --> 00:11:27,260 في فترة ما بعد الظهر في الحانة الخاصة بي. 250 00:11:27,478 --> 00:11:28,844 نعم، ولكن، كما تعلمون، 251 00:11:29,063 --> 00:11:32,647 إذا كنت تأخذ الوقت فقط للنظر في الأمر، فقط... 252 00:11:34,444 --> 00:11:36,811 أحتاج إلى شخص ما في زاويتي. 253 00:11:37,947 --> 00:11:41,440 لا نستطيع فقط دع المكان يذهب إلى الأسفل. 254 00:11:42,076 --> 00:11:44,944 أنا أعترف، أخذت بعض الاختصارات. 255 00:11:45,163 --> 00:11:47,120 لكنني كنت في عجلة من أمري. 256 00:11:47,332 --> 00:11:49,665 لقد كنت أدفع للوصول إلى هذه النقطة 257 00:11:49,876 --> 00:11:52,163 أين الكازينو تأثير إيجابي على المجتمع 258 00:11:52,378 --> 00:11:53,994 تصبح مستدامة. 259 00:11:54,214 --> 00:11:56,251 - [طرق الباب] - السيد نايت هورس، 260 00:11:56,466 --> 00:11:58,298 أعتقد أنك أفضل تعال وتحقق من هذا. 261 00:12:00,053 --> 00:12:02,198 وقفت حفنة من التجار في منتصف الكلمة 262 00:12:02,222 --> 00:12:04,503 - وأعلن الانسحاب. - فرس الليل: هل قالوا لماذا؟ 263 00:12:04,641 --> 00:12:07,850 قالوا أنك سرقت الكازينو الأرباح لنشر الكفالة الخاصة بك. 264 00:12:08,811 --> 00:12:11,098 - [تشغيل الموسيقى الدرامية] - هنري. 265 00:12:11,314 --> 00:12:13,180 هل أخبرت شخص آخر عن ذلك؟ 266 00:12:13,399 --> 00:12:14,765 لم أفعل. 267 00:12:18,696 --> 00:12:20,312 هذا ليس جيدا. 268 00:12:23,618 --> 00:12:26,611 [ تجار يصرخون بشكل غير واضح 269 00:12:34,295 --> 00:12:37,333 [زقزقة الطيور] 270 00:12:49,269 --> 00:12:51,010 كيف حال العصفور؟ 271 00:12:51,980 --> 00:12:52,980 هنري؟ 272 00:12:53,064 --> 00:12:54,064 انه بخير. 273 00:12:55,066 --> 00:12:56,648 [ همهمات ] 274 00:12:57,527 --> 00:13:01,146 كيف قررت أخيرا من منا كان؟ 275 00:13:02,532 --> 00:13:03,532 الآن. 276 00:13:04,826 --> 00:13:06,033 أنت النسر. 277 00:13:07,662 --> 00:13:09,995 لأنك على استعداد للذهاب للأسماك الكبيرة. 278 00:13:10,790 --> 00:13:11,790 كن حذرًا. 279 00:13:12,834 --> 00:13:14,951 في بعض الأحيان السمكة كبيرة جدًا. 280 00:13:15,169 --> 00:13:16,660 النسر لا يستطيع حملها. 281 00:13:17,463 --> 00:13:19,750 لكنه يريد تلك السمكة بشدة، لن يترك 282 00:13:19,966 --> 00:13:22,049 ويتم سحبه تحت الماء. 283 00:13:23,511 --> 00:13:25,218 الكثير من النسور يغرق. 284 00:13:26,472 --> 00:13:28,338 تعتقد هذا سوف يحدث لي؟ 285 00:13:29,267 --> 00:13:30,428 آمل أن لا. 286 00:13:30,643 --> 00:13:32,600 ولكن هناك الكثير منهم. 287 00:13:32,812 --> 00:13:34,599 اثنان منا فقط. 288 00:13:34,814 --> 00:13:35,850 إذا كنت تفضل ذلك، 289 00:13:36,649 --> 00:13:39,813 يمكنك فقط أن ترسم لي خريطة، عد إلى معسكرك. 290 00:13:40,028 --> 00:13:42,145 لا يوجد معسكر للعودة إلى. 291 00:13:42,780 --> 00:13:44,146 لقد أحرقوه الى الارض. 292 00:13:50,705 --> 00:13:51,705 انتظر. 293 00:13:54,167 --> 00:13:56,409 - هل تسمع ذلك؟ - لا. 294 00:13:57,628 --> 00:13:58,628 استمع. 295 00:13:58,921 --> 00:13:59,921 [طلقة نارية] 296 00:14:00,840 --> 00:14:03,127 [تشغيل الموسيقى الدرامية] 297 00:14:03,343 --> 00:14:04,343 [ الديوك بندقية ] 298 00:14:28,993 --> 00:14:30,359 من أنت؟ 299 00:14:31,162 --> 00:14:32,573 أين ملاخي؟! 300 00:14:50,431 --> 00:14:52,923 [ التجار يهتفون "أربعة سهام، محتال واحد!" ] 301 00:14:53,142 --> 00:14:54,142 استمع! 302 00:14:58,064 --> 00:15:01,057 أحتاجك أن تستمع لي! 303 00:15:01,275 --> 00:15:02,732 - [ توقف الترنيم ] - شكرا لك. 304 00:15:02,944 --> 00:15:05,482 لا أعلم ماذا سمعت، ولكن أستطيع أن أقول 305 00:15:05,696 --> 00:15:07,904 من النظر إليك، إنه الجانب الوحيد من القصة. 306 00:15:08,116 --> 00:15:10,469 - نعم، الجانب الذي أنت مجرم! - [ صراخ غير واضح ] 307 00:15:10,493 --> 00:15:12,513 سيدي، أنا لا أحب هذا. أعتقد أننا بحاجة إلى الخروج الآن. 308 00:15:12,537 --> 00:15:15,621 - بريان يحصل على السيارة. - الهروب لن يؤدي إلا إلى تفاقم الأمور. 309 00:15:15,832 --> 00:15:18,495 - عليك أن تقف هناك وتسمعهم. - [ يستمر الترنيم ] 310 00:15:18,709 --> 00:15:19,790 نعم، أعتقد أن هنري على حق. 311 00:15:20,002 --> 00:15:21,188 إذا لم آخذ بعض اللكمات هنا 312 00:15:21,212 --> 00:15:22,398 لن يفعلوا ذلك استمع لي. 313 00:15:22,422 --> 00:15:24,316 ماذا لديك لتقوله لنفسك يا حصان الليل؟! 314 00:15:24,340 --> 00:15:25,340 مهلا، مهلا، مهلا، مهلا. 315 00:15:25,466 --> 00:15:27,423 انتظر ثانية! 316 00:15:27,635 --> 00:15:30,673 أنا-لقد ارتكبت خطأ. 317 00:15:31,514 --> 00:15:34,052 لا ينبغي لي أن أرسلت الشيكات الربح في وقت مبكر جدا. 318 00:15:34,267 --> 00:15:36,850 كان يجب أن أنتظر حتى كنا على أساس أقوى. 319 00:15:37,061 --> 00:15:39,519 لكني أردتكم جميعاً فقط لتشعر بالاستثمار... 320 00:15:39,730 --> 00:15:41,471 - [ طلقة نارية ] - [ صراخ ] 321 00:15:42,233 --> 00:15:43,519 سيدي، علينا أن نذهب الآن! 322 00:15:43,860 --> 00:15:45,317 <ط>السيد. الدب الواقف, أنت أيضاً. 323 00:15:45,945 --> 00:15:46,981 اصطحبهم إلى السيارة! 324 00:15:47,405 --> 00:15:48,405 [طلقة نارية] 325 00:15:49,282 --> 00:15:52,366 [تشغيل موسيقى مشوقة] 326 00:15:52,577 --> 00:15:54,364 [تسريع المحرك] 327 00:15:56,289 --> 00:15:57,529 روبي: والت، لقد وجدت مركز فيينا الدولي لك. 328 00:15:57,707 --> 00:15:59,073 مركز فيينا الدولي: حسنًا، نحن هنا. ما الأمر؟ 329 00:15:59,292 --> 00:16:02,000 تم إطلاق النار على مارلين. سأأخذها إلى المستشفى. 330 00:16:02,211 --> 00:16:04,954 شخص ما كان ينتظرنا بمجرد عبورنا النهر. 331 00:16:05,256 --> 00:16:06,256 هل كان يستهدفك؟ 332 00:16:06,632 --> 00:16:08,715 لن أعرف أبدًا. لقد أطلقت عليه النار أولاً. 333 00:16:09,177 --> 00:16:11,715 إنه ميت. لم أستطع أن أحمل هو ومارلين. 334 00:16:11,929 --> 00:16:14,421 أحتاج إلى شخص ما للعودة والتقاط الجسم. 335 00:16:14,640 --> 00:16:17,428 - هل كان أحد رجال ملاخي؟ - آه، من الصعب أن أقول ذلك. 336 00:16:18,227 --> 00:16:20,389 إنه أبيض. إنه ليس من هنا. 337 00:16:20,605 --> 00:16:22,847 كيف عرفت؟ هل كان لديه بطاقة هوية؟ 338 00:16:23,065 --> 00:16:25,398 لا، كان يرتدي حذاء البط. هذا شيء الساحل الشرقي. 339 00:16:25,985 --> 00:16:28,853 إذا أخذناه إلى المشرحة يمكنهم رفع بعض بصمات الأصابع. 340 00:16:29,071 --> 00:16:30,733 <ط> يمكننا أن نرسل لهم إلى العميل فانس. 341 00:16:30,948 --> 00:16:33,736 ربما يستطيع تحديد هوية. الرجل، انظر إذا كان متصلاً بالغوغاء. 342 00:16:34,076 --> 00:16:35,783 هل تريدنا لمغادرة بافالو بيتي؟ 343 00:16:35,995 --> 00:16:38,829 <ط> لا، لا يزال هناك احتمال أن ملاخي سوف يظهر. 344 00:16:39,040 --> 00:16:41,578 سأتصل بماثياس. ربما يمكنه الوصول إلى هناك. 345 00:16:41,792 --> 00:16:43,272 أنا أشك في ذلك. لقد دعا فقط للنسخ الاحتياطي. 346 00:16:43,461 --> 00:16:45,623 كان هناك إطلاق نار في الكازينو منذ 15 دقيقة. 347 00:16:46,297 --> 00:16:49,085 الحق عندما كنا يجري نصب كمينًا على Crow Res. 348 00:16:50,092 --> 00:16:52,880 من المؤكد أنه يبدو مثل ملاخي التعبئة من أجل شيء ما. 349 00:16:53,262 --> 00:16:54,907 كما تعلمون، فإنه من الصعب حقا لمحاربة جيش 350 00:16:54,931 --> 00:16:55,967 مع ثلاثة منا فقط. 351 00:17:02,230 --> 00:17:04,096 هل رأى أحد من أين جاءت تلك الطلقات؟ 352 00:17:04,315 --> 00:17:06,435 الجزء الخلفي من الحشد. ولم أرى إذا أصيب أحد. 353 00:17:08,861 --> 00:17:10,568 يعقوب، هذا ليس هو الطريق إلى منزلك. 354 00:17:11,697 --> 00:17:12,983 إلى أين نحن ذاهبون يا براين؟ 355 00:17:14,575 --> 00:17:16,487 يعقوب... نحن نعرف تلك السيارة. 356 00:17:17,245 --> 00:17:18,406 بريان، ماذا تفعل؟ 357 00:17:21,332 --> 00:17:24,825 [تشغيل موسيقى مشوقة] 358 00:17:28,798 --> 00:17:31,131 حسنًا يا شباب. نهاية الطريق. 359 00:17:32,802 --> 00:17:33,802 أنت ستخرج الآن. 360 00:18:02,832 --> 00:18:04,824 حسنًا، الآن، أنظر هنا. 361 00:18:05,376 --> 00:18:08,335 الشخصان المفضلان عندي في مكان واحد. 362 00:18:08,963 --> 00:18:11,250 نعم، حصلنا على الكثير من اللحاق به. 363 00:18:11,465 --> 00:18:12,876 [ يضحك ] 364 00:18:19,890 --> 00:18:20,971 إذن، إلى أين ستذهب؟ 365 00:18:21,892 --> 00:18:22,507 [ المعانقة ] 366 00:18:22,727 --> 00:18:23,727 نيويورك. 367 00:18:24,812 --> 00:18:27,179 كان لدي عرضين للعمل هناك الحق في الخروج من كلية الحقوق. 368 00:18:29,317 --> 00:18:32,185 وهذا تغيير كبير... من هنا إلى نيويورك. 369 00:18:32,403 --> 00:18:35,396 نعم. أعتقد تغييرا كبيرا هو بالضبط ما أحتاجه. 370 00:18:36,532 --> 00:18:37,551 لقد حصلت بالفعل على تذكرة، في الواقع. 371 00:18:37,575 --> 00:18:39,735 سأذهب لبضعة أيام وإجراء بعض المقابلات. 372 00:18:39,869 --> 00:18:41,826 [ يضحك ] 373 00:18:42,705 --> 00:18:43,821 ماذا؟ 374 00:18:45,374 --> 00:18:47,661 أوه، كنت أحاول فقط لتصوير والدك، 375 00:18:47,877 --> 00:18:49,743 اه، المشي من خلال تايمز سكوير. 376 00:18:50,254 --> 00:18:51,916 - مثل... - [تضحك] يا إلهي. 377 00:18:52,131 --> 00:18:54,123 [يضحك كلاهما] 378 00:18:54,925 --> 00:18:55,925 القرف. 379 00:18:56,510 --> 00:18:57,510 ماذا؟ 380 00:18:57,845 --> 00:18:59,052 والدي. 381 00:19:00,848 --> 00:19:02,840 كيف من المفترض أن أقول له أنني سأغادر؟ 382 00:19:04,810 --> 00:19:06,676 فقط... فقط أخبره. 383 00:19:07,396 --> 00:19:09,228 - الأمر ليس بهذه البساطة. - نعم إنه كذلك. 384 00:19:09,732 --> 00:19:11,689 إنه أسهل من القلق بشأن ذلك لعدة أيام. 385 00:19:14,278 --> 00:19:16,190 هو ليس كذلك سوف أعتبر جيدا. 386 00:19:17,406 --> 00:19:18,988 قد يفاجئك. 387 00:19:26,832 --> 00:19:28,573 - [رنين الهاتف المحمول] - هممم. 388 00:19:29,460 --> 00:19:32,168 ابق هناك. ابق هناك. اتصل بهم مرة أخرى. 389 00:19:32,380 --> 00:19:34,713 [ ضحكة مكتومة ] - لن أغادر. [ همهمات ] 390 00:19:36,550 --> 00:19:38,633 - من هو؟ - لا أعرف. 391 00:19:39,428 --> 00:19:40,043 مرحبًا؟ 392 00:19:40,262 --> 00:19:41,798 مرحبًا، زاك. والت لونجمير. 393 00:19:42,014 --> 00:19:43,880 اسمع، لقد حصلت سؤالين لك. 394 00:19:44,100 --> 00:19:45,762 إنه... إنه والدك. 395 00:19:45,976 --> 00:19:47,387 ماذا؟ [سنيكرز] 396 00:19:47,770 --> 00:19:48,385 نعم؟ 397 00:19:48,604 --> 00:19:50,436 حسنًا، أولاً، ما نوع السيارة التي تقودها؟ 398 00:19:50,648 --> 00:19:53,231 - تشيفي أفالانش. - إنها مثل شاحنة صغيرة، أليس كذلك؟ 399 00:19:53,442 --> 00:19:54,853 نعم، في الأساس. 400 00:19:55,236 --> 00:19:56,477 السؤال الثاني...اه 401 00:19:56,862 --> 00:19:58,603 هل مازلت مهتما؟ في العمل بالنسبة لي؟ 402 00:20:00,199 --> 00:20:02,942 - ك... كنائب؟ - Yup. 403 00:20:03,994 --> 00:20:05,610 يي... اه نعم. نعم. 404 00:20:05,830 --> 00:20:06,830 بالتأكيد. 405 00:20:06,956 --> 00:20:08,822 حسنًا. جيد. لقد تم تعيينك. 406 00:20:09,500 --> 00:20:11,492 شكرا... شكرا لك. شكرا شريف. 407 00:20:11,711 --> 00:20:13,471 أول شيء أريدك أن تفعله هو رأسا على عقب 408 00:20:13,504 --> 00:20:15,871 إلى حجز كرو والتقاط جثة. 409 00:20:16,924 --> 00:20:17,630 تمام. 410 00:20:17,842 --> 00:20:20,175 سأطلب من روبي الاتصال بك مع الموقع الدقيق. 411 00:20:24,390 --> 00:20:25,506 [رصد التصفير] 412 00:20:26,976 --> 00:20:28,012 شكرا لك. 413 00:20:34,191 --> 00:20:35,853 سمعت أن أحدهم أصيب بالرصاص. 414 00:20:36,068 --> 00:20:39,687 في الواقع، لا. وأطلقت أعيرة نارية، ولكن فقط في الهواء. 415 00:20:39,905 --> 00:20:41,988 لم يمنع الجميع من الذعر. 416 00:20:42,199 --> 00:20:43,986 أي فكرة من أطلق الرصاص؟ 417 00:20:44,201 --> 00:20:46,443 حسنا، الشاهد يقسم لقد كان صديقنا المراوغ، 418 00:20:46,662 --> 00:20:47,823 جوني يركض بعيدًا. 419 00:20:48,038 --> 00:20:48,824 نفس جوني يركض بعيدًا 420 00:20:49,039 --> 00:20:50,655 الذي تم التوقيع لشحنات الهيروين؟ 421 00:20:51,625 --> 00:20:52,832 لذا، لماذا الرجل ملاخي 422 00:20:53,043 --> 00:20:55,456 خلق مشهد من هذا القبيل هنا؟ 423 00:20:56,005 --> 00:20:58,292 فهو لم يخلق المشهد لقد قام بتصعيد الأمر للتو. 424 00:20:58,507 --> 00:21:00,043 كان هناك بالفعل نزهة كبيرة 425 00:21:00,259 --> 00:21:02,922 احتجاجًا على Nighthorse سوء التعامل مع أرباح الكازينو. Name. 426 00:21:03,137 --> 00:21:04,719 إذًا كان "نايتورس" هنا؟ 427 00:21:04,930 --> 00:21:07,388 نعم، ولكن على ما يبدو، رجال الأمن له 428 00:21:07,600 --> 00:21:09,262 دفعه في السيارة وأقلعت. 429 00:21:09,727 --> 00:21:11,389 يبدو وكان هنري معه أيضًا. 430 00:21:11,937 --> 00:21:13,394 هل لديك أي فكرة أين ذهبوا؟ 431 00:21:13,939 --> 00:21:14,939 لا. 432 00:21:16,025 --> 00:21:18,233 [ أنين ] 433 00:21:18,444 --> 00:21:19,764 ملاخي: <ط> قف، قف. وليس الوجه. 434 00:21:19,904 --> 00:21:21,816 أحتاج إلى هذا الوجه الصغير الجميل أبقى سليمة 435 00:21:22,031 --> 00:21:24,990 لأنني حصلت على وظيفة صغيرة أحتاج أن يفعل يعقوب من أجلي. 436 00:21:25,201 --> 00:21:28,740 [ أنين ] 437 00:21:28,954 --> 00:21:29,954 هذا يكفي. 438 00:21:41,050 --> 00:21:42,541 ما أنا من المفترض أن تفعل مع هذا؟ 439 00:21:42,760 --> 00:21:46,003 حسنا، اقرأها وحفظ كل كلمة. 440 00:21:49,850 --> 00:21:53,264 تقبيل مؤخرتي, أنت الدجاج ابن العاهرة. 441 00:21:53,479 --> 00:21:55,079 اسمع يا قبيلتك يكرهك بالفعل. 442 00:21:55,147 --> 00:21:57,104 لقد تأكدت من ذلك بإخبارهم 443 00:21:57,316 --> 00:21:58,807 ماذا فعلت بأموالهم. 444 00:21:59,902 --> 00:22:00,902 [ حفيف الورق ] 445 00:22:00,945 --> 00:22:03,403 آه، استرخي. سوف تشعر بتحسن عندما تتوقف عن القتال. 446 00:22:04,365 --> 00:22:06,778 نعم ماذا ستفعل متى أنا أرفض؟ هل ستقتلني؟ 447 00:22:06,992 --> 00:22:09,352 آه، لو كنت أريدك ميتاً، كنت سأخبر هيكتور أن يفعل ذلك 448 00:22:09,537 --> 00:22:11,324 عندما ركض لكم اثنين خارج الطريق. 449 00:22:11,539 --> 00:22:12,996 [ يضحك ] 450 00:22:13,207 --> 00:22:15,915 لكن... أردت فقط إخافتك. 451 00:22:16,585 --> 00:22:18,918 يكفيك أن تزيد التفاصيل الأمنية الخاصة بك 452 00:22:19,129 --> 00:22:21,997 وجلب بعض الدماء الجديدة، الذي فعلته. 453 00:22:22,466 --> 00:22:23,466 أنا. 454 00:22:27,388 --> 00:22:31,257 لكنك تعترف يا ملاخي، أنت...لا يمكنك قتلي. 455 00:22:31,475 --> 00:22:33,262 لا، لا أستطيع. 456 00:22:33,894 --> 00:22:37,183 لكن يمكنني أن أقتل (هانك) إذا لم تفعل أنت أعطني ما أريد. 457 00:22:37,773 --> 00:22:39,730 أعلم أنه قرار كبير، يعقوب، 458 00:22:39,942 --> 00:22:43,151 ولكن، اه، سأعطيك حتى الصباح للتفكير في الأمر. 459 00:22:43,696 --> 00:22:46,313 [تشغيل الموسيقى الدرامية] 460 00:22:53,289 --> 00:22:57,624 بوفالو بيتي يغلق الساعة 6:00. لا توجد علامة على ملاخي أو داريوس. 461 00:22:58,043 --> 00:23:00,751 بطريقة ما، لا بد أن ملاخي كان يعلم تم القبض على ديكر. 462 00:23:00,963 --> 00:23:02,044 كان يعلم أنه لن يأتي. 463 00:23:02,715 --> 00:23:04,251 أو أنه حصل شيء آخر مخطط له. 464 00:23:04,466 --> 00:23:06,549 بعد أشهر من كونها غير مرئية، 465 00:23:07,136 --> 00:23:08,798 لقد صنع فجأة الكثير من الضوضاء. 466 00:23:09,013 --> 00:23:12,051 اه اه ... [يزيل الحلق]...الجميع. 467 00:23:12,892 --> 00:23:16,761 حسنًا، لقد قمت بنقل الجثة إلى المشرحة. 468 00:23:17,021 --> 00:23:18,021 جيد. 469 00:23:18,731 --> 00:23:20,438 هل نقلت جثة؟ 470 00:23:20,649 --> 00:23:21,890 هل حصلت على أي مطبوعات؟ 471 00:23:22,359 --> 00:23:25,397 نعم. نعم، وأرسلتهم لصديقك في بوسطن. 472 00:23:25,613 --> 00:23:27,696 [ يرن الهاتف ] - هل لدينا صديق في بوسطن؟ 473 00:23:27,907 --> 00:23:28,988 الوكيل فانس. 474 00:23:29,199 --> 00:23:30,440 ها أنت ذا. 475 00:23:33,787 --> 00:23:34,787 ماذا؟ 476 00:23:34,872 --> 00:23:37,455 لقد قلت أننا كنا مقصرين، لذلك أحضرته. 477 00:23:39,126 --> 00:23:41,789 الآن، وقد سمع أحد من هنري أو Nighthorse؟ 478 00:23:42,004 --> 00:23:44,417 ماتياس كان على اتصال مع أحد حراس Nighthorse. 479 00:23:44,632 --> 00:23:46,339 أعتقد أنه أخذهم إلى مكان آمن. 480 00:23:46,842 --> 00:23:48,378 - أين؟ - لن يقول. 481 00:23:49,553 --> 00:23:50,553 روبي: والتر. 482 00:23:50,804 --> 00:23:52,045 آسف للجميع. 483 00:23:52,264 --> 00:23:53,846 اه كان هذا المستشفى 484 00:23:55,059 --> 00:23:57,346 مارلين يارلوت ماتت للتو. 485 00:23:59,355 --> 00:24:02,894 [تشغيل موسيقى حزينة] 486 00:24:42,731 --> 00:24:44,097 كان من الممكن أن تكون أنت. 487 00:24:46,026 --> 00:24:47,312 ولكن لم يكن الأمر كذلك. 488 00:24:48,362 --> 00:24:49,694 بماذا قدمين؟ 489 00:24:50,990 --> 00:24:51,990 أقل؟ 490 00:24:55,077 --> 00:24:57,535 لقد خرجت من دوني، وكنت على وشك الموت. 491 00:24:58,247 --> 00:24:58,862 مركز فيينا الدولي... 492 00:24:59,081 --> 00:25:00,081 والت. 493 00:25:03,752 --> 00:25:06,540 [ يتنفس بشكل مرتعش ] 494 00:25:06,755 --> 00:25:08,667 لا أعتقد أنت تفهم. 495 00:25:11,677 --> 00:25:13,464 لا أستطيع أن أخسرك. 496 00:25:13,762 --> 00:25:16,129 [تشغيل موسيقى حزينة] 497 00:25:17,516 --> 00:25:18,677 [كسر الصوت] لا أستطيع. 498 00:25:23,272 --> 00:25:24,979 لا أستطيع أن أخسرك أيضًا. 499 00:25:35,492 --> 00:25:36,573 [تنهدات] 500 00:25:40,998 --> 00:25:41,998 لا أستطيع النوم. 501 00:25:42,207 --> 00:25:43,243 لا أستطيع أن آكل. 502 00:25:43,959 --> 00:25:46,326 كل ما يمكنني التفكير فيه هو ما كنت رعشة، 503 00:25:46,962 --> 00:25:50,421 كيف أترك الغيرة الخاصة بي وانعدام الأمن الخاص بي 504 00:25:50,632 --> 00:25:53,375 أعميني عن ما هو أهم في حياتي. 505 00:25:54,636 --> 00:25:55,843 وهذا أنت. 506 00:25:58,057 --> 00:25:59,719 لم أعرف أحدا قط مثلك. 507 00:26:00,809 --> 00:26:03,847 أنت لطيف، انت ذكي... 508 00:26:05,898 --> 00:26:07,855 ... وجميلة جدا. 509 00:26:08,776 --> 00:26:09,812 و... 510 00:26:11,945 --> 00:26:13,305 يؤذيك كان الخطأ الأكبر 511 00:26:13,405 --> 00:26:15,112 لقد فعلت من أي وقت مضى في حياتي. 512 00:26:16,366 --> 00:26:19,575 لذلك، أنا لا أطلب منك أن يغفر لي. 513 00:26:20,829 --> 00:26:23,162 أعلم أن لدي طريق طويل لنقطعه قبل أن أتمكن من كسب ذلك. 514 00:26:25,000 --> 00:26:26,457 كل ما أطلبه 515 00:26:27,753 --> 00:26:29,585 هو أنك اسمحوا لي أن أحاول وجعل الأمر متروك لك. 516 00:26:31,298 --> 00:26:34,291 كان ذلك جميلاً، ارشي. 517 00:26:34,510 --> 00:26:35,546 نعم؟ كنت أعتقد؟ 518 00:26:35,761 --> 00:26:36,842 أفعل. 519 00:26:37,304 --> 00:26:40,388 لكن سامحني لكونه صريحا. 520 00:26:40,599 --> 00:26:41,840 هذا هراء. 521 00:26:44,144 --> 00:26:46,511 - ماذا؟ - إنها كلمات... كلمات جميلة. 522 00:26:46,730 --> 00:26:49,143 يمكن لأي شخص أن يقول أشياء من هذا القبيل. 523 00:26:49,775 --> 00:26:51,641 زوجي السابق، 524 00:26:51,860 --> 00:26:55,069 والد ميج، كان ساحرا. 525 00:26:55,280 --> 00:26:59,024 يمكنه بيع الكتب على الأشرطة للناس الصم. 526 00:26:59,243 --> 00:27:02,782 ميج تعرف كم هو الكلام الرخيص . 527 00:27:02,996 --> 00:27:06,114 حسنا، كيف سأفعل من أي وقت مضى أقنعها بما أشعر به؟ 528 00:27:06,333 --> 00:27:07,915 اللفتة الجميلة. 529 00:27:08,544 --> 00:27:12,629 واحد ذو قلب كبير، لفتة كريمة 530 00:27:12,840 --> 00:27:15,628 يعني أكثر من كل السوناتات شكسبير. 531 00:27:16,093 --> 00:27:17,379 [رنين الهاتف المحمول] 532 00:27:19,179 --> 00:27:21,216 اه، عفوا. 533 00:27:22,808 --> 00:27:23,808 [صفير الهاتف المحمول] 534 00:27:24,434 --> 00:27:25,515 مهلا روبي. 535 00:27:27,688 --> 00:27:28,849 أوه، واو. 536 00:27:29,064 --> 00:27:31,181 أم نعم. 537 00:27:31,400 --> 00:27:32,400 بالجسر؟ 538 00:27:33,360 --> 00:27:35,352 <ط>حسنا، نعم. سأصل إلى هناك على الفور. 539 00:27:35,863 --> 00:27:37,570 - نعم. - [صفير الهاتف المحمول] 540 00:27:38,448 --> 00:27:40,610 علي أن أذهب. مكالمات الواجب. 541 00:27:40,826 --> 00:27:41,826 أوه. 542 00:27:42,161 --> 00:27:46,121 حسنا، إذا تمكنت من ذلك لرؤية ميج... 543 00:27:46,498 --> 00:27:48,034 قد تفكر مرتين 544 00:27:48,250 --> 00:27:52,585 قبل الرد على مكالمة العمل أثناء محادثتك. 545 00:27:52,796 --> 00:27:57,507 [موسيقى البلوز روك تعزف على جهاز ستريو] 546 00:28:00,220 --> 00:28:03,884 [ اقتراب المركبة ] 547 00:28:08,562 --> 00:28:10,269 لم أكن أعرف يا رفاق ستكونون هنا. 548 00:28:11,231 --> 00:28:13,439 قالت روبي أن الجثة كانت أسفل بالماء. 549 00:28:15,068 --> 00:28:16,559 أم مهلا. 550 00:28:18,447 --> 00:28:19,483 نعم؟ 551 00:28:20,490 --> 00:28:22,106 ص-هل لديك كاميرا؟ 552 00:28:22,993 --> 00:28:24,484 لا. ولكن لدي هاتف. 553 00:28:24,703 --> 00:28:29,198 حسنا، هذا سوف ينجح. أم، هل تمانع في التغطية بالنسبة لي؟ 554 00:28:29,833 --> 00:28:31,244 نعم. نعم بالتأكيد. 555 00:28:31,460 --> 00:28:32,460 أنت بخير؟ 556 00:28:32,669 --> 00:28:34,205 [تنهدات] إيه. 557 00:28:35,964 --> 00:28:38,502 قلبي ليس كذلك حقا فيه اليوم. 558 00:28:39,593 --> 00:28:40,593 تمام. 559 00:28:40,636 --> 00:28:42,844 أم، حقا، أم... 560 00:28:43,972 --> 00:28:47,386 سعيد حقا أن أعود إليك يا رجل. 561 00:28:47,768 --> 00:28:49,100 من الجيد أن أعود. 562 00:28:50,395 --> 00:28:51,135 حسنًا. 563 00:28:51,355 --> 00:28:53,096 - شكرًا. - نعم. 564 00:29:01,198 --> 00:29:03,440 لا معرف، لا يوجد هاتف محمول. 565 00:29:04,409 --> 00:29:06,116 لست متأكدا سنحتاج إلى تلك الأشياء. 566 00:29:07,329 --> 00:29:08,536 أنا أعرف هذا الرجل. 567 00:29:09,164 --> 00:29:10,164 أنت تفعل؟ 568 00:29:10,832 --> 00:29:12,414 - ما اسمه؟ - لا أعرف. 569 00:29:12,626 --> 00:29:15,209 ولكن، اه، رأيته في مكتب كادي في ذلك اليوم. 570 00:29:15,837 --> 00:29:17,703 انه واحد من رجال الأمن في Nighthorse. 571 00:29:17,965 --> 00:29:20,878 [تشغيل موسيقى مشوقة] 572 00:29:21,093 --> 00:29:22,293 فجأة، لا أشعر أنني بحالة جيدة جدا 573 00:29:22,469 --> 00:29:26,258 حول وجود هنري تحت حمايتهم الساهرة. 574 00:29:34,314 --> 00:29:36,681 لا أقصد لإحراجك يا يعقوب. 575 00:29:36,900 --> 00:29:38,753 أنا متأكد من أنك قمت بعمل جيد تعلم خطوطك. 576 00:29:38,777 --> 00:29:40,894 ولكن فقط في حالة، لقد حصلنا على واحدة من هؤلاء 577 00:29:41,113 --> 00:29:44,277 الملقنات يتوهم مثل ما يستخدمه السياسيون 578 00:29:45,284 --> 00:29:48,527 أو هل قررت رمي صديقك هانك تحت الحافلة؟ 579 00:29:49,496 --> 00:29:51,203 دعونا فقط انتهي من هذا. 580 00:29:51,665 --> 00:29:53,577 تمام. أول الأشياء أولا. 581 00:29:54,793 --> 00:29:57,661 نريد أن يبدو هذا مقنعة وليست قسرية. 582 00:29:58,171 --> 00:30:03,963 لذا... أعتقد أنه يجب عليك ذلك بدء التسجيل، 583 00:30:04,177 --> 00:30:05,918 عد إلى مقعدك 584 00:30:06,138 --> 00:30:09,347 مثل هذا الأمر برمته هو إنتاج رجل واحد. 585 00:30:10,309 --> 00:30:11,345 لذا... 586 00:30:13,937 --> 00:30:14,937 عمل. 587 00:30:15,105 --> 00:30:18,064 [تشغيل الموسيقى الدرامية] 588 00:30:42,591 --> 00:30:45,629 [التنفس بشدة] 589 00:30:49,306 --> 00:30:50,306 مهلا. 590 00:30:52,059 --> 00:30:56,679 الآن، تعلمون جميعًا كيف خنت شعبي. 591 00:30:57,439 --> 00:31:01,979 لقد استغلت ثقتك لتحقيق مكاسب شخصية. 592 00:31:03,737 --> 00:31:07,822 <ط>لقد اختلست الأموال، وعندما يتعرض، 593 00:31:08,950 --> 00:31:09,656 حاولت إلقاء اللوم على كل شيء 594 00:31:09,868 --> 00:31:13,987 على رئيس الأمن السابق، ملاخي ستراند. 595 00:31:15,415 --> 00:31:17,907 كنت أعرف ذلك منذ أن فعل ذلك سجل جنائي، 596 00:31:18,126 --> 00:31:19,287 سيكون من السهل تصديق ذلك 597 00:31:19,503 --> 00:31:22,291 <ط>أنه كان وراء كل هذا الفساد. 598 00:31:23,006 --> 00:31:28,468 ولكن هذه الجرائم كانت لي، ولي وحدي. 599 00:31:30,806 --> 00:31:32,798 وبدلاً من ترك آثامي 600 00:31:33,016 --> 00:31:35,429 واتصالي للجريمة المنظمة 601 00:31:35,644 --> 00:31:38,057 تلويث المؤسسة بأكملها، 602 00:31:38,814 --> 00:31:41,978 أعرف الآن أن هذا واجبي للتنحي جانبا... 603 00:31:43,360 --> 00:31:44,896 وتمرير الملكية 604 00:31:45,112 --> 00:31:47,729 والتحكم اليومي من أربعة سهام 605 00:31:47,948 --> 00:31:50,861 للرجل الوحيد الذي يعرف كيفية إدارة الكازينو... 606 00:31:51,827 --> 00:31:57,789 وسوف تفعل ذلك لصالح القبيلة بأكملها. 607 00:32:01,503 --> 00:32:02,914 ملاخي ستراند. 608 00:32:10,262 --> 00:32:12,254 شكرا جزيلا. نعم. 609 00:32:13,098 --> 00:32:14,305 وتقول شركة الأمن 610 00:32:14,516 --> 00:32:17,099 اسم الحارس الميت هو توني كيلسو. 611 00:32:17,310 --> 00:32:19,142 عسكري سابق, ست سنوات مع الشركة. 612 00:32:19,354 --> 00:32:21,714 [تصدر الطابعة صوتًا، whirs ] - إلى جانب ملفات الموظفين هذه، 613 00:32:21,815 --> 00:32:23,852 سوف يرسلون تاريخ العمل، الخلفية... 614 00:32:24,067 --> 00:32:25,067 هذا، اه... 615 00:32:26,736 --> 00:32:28,853 هذا الرجل هو الرجل الآخر الذي كان مع Nighthorse. 616 00:32:29,072 --> 00:32:31,564 <ط> بريان أوكين. مواطن بوسطن. 617 00:32:32,242 --> 00:32:33,528 هذا ليس كذلك صدفة. 618 00:32:33,743 --> 00:32:35,109 ولم يفعل يظهر ميتا بعد. 619 00:32:35,996 --> 00:32:36,996 سأتصل بماثياس. 620 00:32:37,205 --> 00:32:38,965 ذلك الحارس الأمني تحدث معه بالأمس.. 621 00:32:39,040 --> 00:32:40,720 الذي قال أن هنري وNighthorse 622 00:32:40,792 --> 00:32:42,499 تم نقلها إلى مكان آمن... 623 00:32:42,711 --> 00:32:44,668 سأرى إذا كان اسمه هو بريان أوكين. 624 00:32:45,422 --> 00:32:46,422 [رنين الهاتف المحمول] 625 00:32:46,840 --> 00:32:49,082 مهلا، فيلي. [تنهدات] 626 00:32:49,301 --> 00:32:50,667 أوكين. نعم، كان هذا الرجل. 627 00:32:50,886 --> 00:32:52,926 انها تبحث أكثر وأكثر مثل أوكين كان نباتًا. 628 00:32:53,138 --> 00:32:55,721 بطريقة ما، حصل عليه ملاخي على التفاصيل الأمنية لـ Nighthorse. 629 00:32:56,266 --> 00:32:58,178 - يا للقرف. - ابق على اتصال 630 00:32:58,393 --> 00:33:00,430 إذا سمعت أي شيء حول هنري أو Nighthorse. 631 00:33:00,729 --> 00:33:01,765 - نعم. - وداعا. 632 00:33:06,276 --> 00:33:08,893 - [محادثة راديو الشرطة] - ماذا تفعل هنا؟ 633 00:33:10,197 --> 00:33:11,984 تأتي لاطلاق النار على رئيسك في العمل؟ 634 00:33:12,282 --> 00:33:13,282 ماذا؟ 635 00:33:13,325 --> 00:33:14,566 أوه، لا. 636 00:33:14,784 --> 00:33:15,784 أنا... 637 00:33:17,204 --> 00:33:18,204 ماذا يحدث هنا؟ 638 00:33:18,705 --> 00:33:21,288 <ط> إنه غير واضح. هناك شيء يجب القيام به مع ملاخي. 639 00:33:21,583 --> 00:33:22,790 هل سمعت من يعقوب؟ 640 00:33:23,251 --> 00:33:25,083 لا، نحن لا نتحدث كثيرا بعد الآن. 641 00:33:26,755 --> 00:33:28,166 هل أطلق عليك النار؟ 642 00:33:28,465 --> 00:33:30,081 في الواقع، أنا أستقيل. 643 00:33:30,926 --> 00:33:32,713 [أحاديث الشرطة الإذاعية] 644 00:33:33,094 --> 00:33:34,780 أنت من قال كنت أتخذ القرارات 645 00:33:34,804 --> 00:33:36,261 التي لم تكن تساعد المجتمع. 646 00:33:36,473 --> 00:33:38,214 تبين أنك كنت على حق. 647 00:33:38,975 --> 00:33:41,012 رائع. أنت تستقيل. 648 00:33:41,228 --> 00:33:42,514 المجتمع تركني 649 00:33:43,396 --> 00:33:45,888 أنا فقط أصنعها رسمي. 650 00:33:47,359 --> 00:33:49,817 وهذا يجعلني في الواقع حزين قليلا. 651 00:33:50,028 --> 00:33:52,020 [ يسخر ] وأنا أيضًا. 652 00:33:52,864 --> 00:33:54,901 [أحاديث الشرطة الإذاعية] 653 00:33:55,116 --> 00:33:57,449 - [تشغيل الموسيقى الدرامية] - [تنهدات] أنظري. 654 00:33:58,203 --> 00:33:59,514 قد يكون هذا قليل جدًا، متأخر جدًا، 655 00:33:59,538 --> 00:34:00,949 ولكن إذا كنت تبحث لملاخي، 656 00:34:01,164 --> 00:34:02,826 أستطيع أن أعطيك رقم داريوس. 657 00:34:03,041 --> 00:34:04,601 بما أنني لا أعمل على الدقة بعد الآن 658 00:34:04,793 --> 00:34:06,830 وداريوس هو لم يعد عميلي، 659 00:34:07,045 --> 00:34:08,911 أنا لست ملزما عن طريق امتياز المحامي/العميل. 660 00:34:09,130 --> 00:34:11,338 لست متأكدا هذه هي الطريقة التي يعمل بها القانون. 661 00:34:11,633 --> 00:34:13,215 لست متأكدًا من أنني أهتم. 662 00:34:17,681 --> 00:34:18,797 [طرق الباب] 663 00:34:19,266 --> 00:34:21,508 لقد سمعت للتو الرد من العميل فانس في بوسطن. 664 00:34:21,726 --> 00:34:23,718 الرجل الذي أطلق النار على مارلين تظهر بصماته 665 00:34:23,937 --> 00:34:26,179 في تحقيقين آخرين في الغوغاء الأيرلندية. 666 00:34:26,398 --> 00:34:27,798 قلت له وعن بريان أوكين أيضًا، 667 00:34:27,941 --> 00:34:29,061 وكان فانس يعرف كل شيء عنه. 668 00:34:29,234 --> 00:34:30,270 إنه قاتل مأجور. 669 00:34:30,694 --> 00:34:32,014 هل لديك ملابس مطلق النار؟ 670 00:34:32,070 --> 00:34:33,381 اه، لا، ما زالوا في المشرحة. 671 00:34:33,405 --> 00:34:34,816 هل تمانع إحضارهم إلى هنا؟ 672 00:34:35,031 --> 00:34:36,031 نعم بالتأكيد. 673 00:34:36,658 --> 00:34:37,658 وعلى عجل يا زاك. 674 00:34:39,744 --> 00:34:40,744 أسرع. 675 00:34:47,794 --> 00:34:48,794 هنري: شكرًا لك. 676 00:34:50,380 --> 00:34:51,746 لإنقاذ حياتي. 677 00:34:53,008 --> 00:34:55,375 كل ما فعلته وكان التأخير أمرا لا مفر منه. 678 00:34:55,594 --> 00:34:56,880 [تنهدات] 679 00:35:03,059 --> 00:35:06,268 لا أعتقد أن الناس سوف نعتقد أن الاعتراف المسجل. 680 00:35:06,479 --> 00:35:08,220 إلا أنه لم يكن حقا اعتراف. 681 00:35:08,440 --> 00:35:10,181 لقد كانت رسالة انتحار. 682 00:35:11,860 --> 00:35:13,601 ملاخي سوف يقتلني 683 00:35:14,738 --> 00:35:19,324 جعلها تبدو وكأنها I was overwhelmed with shame 684 00:35:20,452 --> 00:35:22,114 وفعلت نفسي في. 685 00:35:30,378 --> 00:35:31,835 لا أعرف أن الأمر مهم الآن، 686 00:35:32,047 --> 00:35:35,757 ولكن كنت سأسألك شيئا 687 00:35:36,301 --> 00:35:38,714 مرة أخرى عندما فكرت كنت مجرد الذهاب إلى السجن. 688 00:35:40,597 --> 00:35:42,133 اسأل بعيدا. 689 00:35:43,224 --> 00:35:45,716 كنت سأسألك للاستيلاء على الكازينو 690 00:35:46,227 --> 00:35:47,684 بينما كنت محبوسًا. 691 00:35:48,897 --> 00:35:50,684 كنت أعرف أنني بحاجة لاستبدال نفسي 692 00:35:50,899 --> 00:35:55,985 مع الرجل الصالح رجل مستقيم, 693 00:35:57,238 --> 00:36:00,447 شخص من شأنه أن مقاومة الإغراء 694 00:36:00,659 --> 00:36:04,403 والحفاظ على التركيز على الأفضل مصالح القبيلة. 695 00:36:05,705 --> 00:36:08,118 <ط> كنت قد فعلت ذلك، هنري. 696 00:36:09,292 --> 00:36:11,579 بالتأكيد أفضل مما فعلت. 697 00:36:14,756 --> 00:36:16,338 لا أعرف ماذا أقول. 698 00:36:16,549 --> 00:36:19,633 أفعل. اسكت! 699 00:36:27,519 --> 00:36:31,513 أنت...يبدو أنك يمكن أن تستخدم القليل من الهواء النقي. 700 00:36:33,024 --> 00:36:36,267 [تشغيل الموسيقى الدرامية] 701 00:36:45,995 --> 00:36:46,781 الشريف هنا؟ 702 00:36:46,996 --> 00:36:48,532 - [ يُغلق الباب ] - والت : نعم. 703 00:36:48,748 --> 00:36:50,740 - ملابس مطلق النار . - شكرًا. 704 00:36:58,091 --> 00:37:00,458 - اه ماذا أنت...؟ - حافظ شين على كلمته. 705 00:37:01,636 --> 00:37:02,672 رائحة ذلك. 706 00:37:04,514 --> 00:37:06,301 - [كلاهما يستنشق] - نشارة الخشب. 707 00:37:06,516 --> 00:37:08,929 أتذكر شم رائحته مطلق النار يعود إلى النهر. 708 00:37:09,144 --> 00:37:12,728 - لذا؟ - لذا ألقِ نظرة على هذه الصورة لشين مولدون. 709 00:37:12,939 --> 00:37:15,431 What do you see? الزاوية العلوية اليسرى. 710 00:37:15,817 --> 00:37:17,558 - نشارة الخشب. - بالضبط. 711 00:37:17,777 --> 00:37:20,861 رأت مارلين شين مع ملاخي قبل بضعة أيام. 712 00:37:21,072 --> 00:37:22,859 وكان مطلق النار العمل معه أيضًا. 713 00:37:23,074 --> 00:37:25,862 كلا هذين الرجلين كانا موجودين الكثير من نشارة الخشب. 714 00:37:26,745 --> 00:37:29,533 أعتقد أن شين أخبرني كيفية العثور على ملاخي بعد كل شيء. 715 00:37:31,458 --> 00:37:33,620 هل لدينا خريطة من حجز كرو؟ 716 00:37:41,009 --> 00:37:42,009 يا. 717 00:37:43,928 --> 00:37:44,928 يا! 718 00:37:45,430 --> 00:37:46,546 اسكت! 719 00:37:47,182 --> 00:37:49,139 اسمك هو لين بوتر. 720 00:37:50,185 --> 00:37:52,097 ماذا يهمك ما هو اسمي؟ 721 00:37:52,312 --> 00:37:53,894 أخبرني هيكتور عنك. 722 00:37:54,105 --> 00:37:55,562 قال أنت التالي. 723 00:37:55,774 --> 00:37:58,983 - هيكتور ميت. - لا، هيكتور لم يمت. 724 00:38:00,361 --> 00:38:03,149 روحه تتحرك فقط من جسد إلى آخر. 725 00:38:03,948 --> 00:38:05,940 وجاء لرؤيتي الأسبوع الماضي. 726 00:38:06,826 --> 00:38:08,033 أنت تصنع هذا القرف. 727 00:38:08,244 --> 00:38:10,031 قال لي نبذة عن أليسيا موسغريفز. 728 00:38:10,830 --> 00:38:11,830 ماذا؟ 729 00:38:12,832 --> 00:38:14,323 لا أعرف من هي. 730 00:38:15,752 --> 00:38:17,789 لكن هيكتور قال لقد سرقت منها. 731 00:38:18,338 --> 00:38:21,581 ولم تعيد لها المال أبداً حتى بعد أن حذرك. 732 00:38:23,092 --> 00:38:26,085 - وكيف تعرف عن ذلك؟ - قال لي. 733 00:38:28,264 --> 00:38:30,381 - مستحيل. - لقد سرقت أيضا، لين. 734 00:38:32,560 --> 00:38:34,426 هذا هو السبب لقد جاء من أجلي. 735 00:38:36,314 --> 00:38:38,977 لقد أخذ أسناني. 736 00:38:39,192 --> 00:38:41,400 [ أتنفس بشدة ] أنا دائمًا سمعت أنه استخدم قبضتيه، 737 00:38:41,611 --> 00:38:43,398 ولكن هذا هيكتور يستخدم كماشة. 738 00:38:45,365 --> 00:38:47,231 كان الأمر مؤلما. 739 00:38:48,952 --> 00:38:50,443 أنت لا تصدقني؟ 740 00:38:51,955 --> 00:38:53,116 تعال وانظر بنفسك. 741 00:38:53,331 --> 00:38:55,288 شاهد ماذا فعل هيكتور لي. 742 00:39:03,716 --> 00:39:04,877 آه! لا! 743 00:39:05,093 --> 00:39:06,093 [ همهمات ] 744 00:39:07,095 --> 00:39:10,054 [تشغيل الموسيقى الدرامية] 745 00:39:41,296 --> 00:39:42,412 [رنين الهاتف المحمول] 746 00:39:43,298 --> 00:39:44,298 مهلا، هذا هو فيك. 747 00:39:44,465 --> 00:39:46,297 ماتياس: مرحبًا، فيلي. أنت مع والت؟ 748 00:39:47,427 --> 00:39:48,588 نعم، أنا هنا. 749 00:39:48,803 --> 00:39:50,544 أعتقد أنني أعرف حيث ملاخي. 750 00:39:50,763 --> 00:39:52,550 الزاوية الجنوبية الشرقية من الدقة الغراب. 751 00:39:52,765 --> 00:39:54,802 - كيف عرفت ذلك؟ - ابنتك. 752 00:39:55,018 --> 00:39:58,182 منذ أن تركت عملها كمحامية، نما ضميرها مرة أخرى. 753 00:39:58,396 --> 00:40:00,854 لقد أعطتنا داريوس رقم الهاتف، وقمنا بارساله. 754 00:40:01,900 --> 00:40:03,562 حسنا، أستطيع أن أفعل لك واحد أفضل. 755 00:40:03,776 --> 00:40:05,563 أعتقد ملاخي يختبئ 756 00:40:05,778 --> 00:40:08,862 في المنشرة القديمة بالقرب من شولدربلايد بوتي. 757 00:40:09,073 --> 00:40:10,280 نحن نتجه إلى هناك الآن. 758 00:40:10,491 --> 00:40:11,777 سوف أقابلك هناك. 759 00:40:11,993 --> 00:40:14,360 <ط> لا تتصل شرطة قبيلة كرو. 760 00:40:14,579 --> 00:40:16,992 لدي سبب للاعتقاد إنهم يعملون مع ملاخي. 761 00:40:17,206 --> 00:40:18,309 يمكننا ذلك تقع في الكثير من المشاكل 762 00:40:18,333 --> 00:40:19,995 للقيام بذلك دون علمهم. 763 00:40:20,209 --> 00:40:21,916 هذا أقل ما يمكن من همومنا. 764 00:40:25,882 --> 00:40:27,839 كنت أشاهد الشريط الخاص بك. 765 00:40:28,343 --> 00:40:30,050 أنت طبيعي حقيقي. 766 00:40:30,762 --> 00:40:32,469 لقد صدقت كل كلمة. 767 00:40:32,931 --> 00:40:35,890 ولكن لم تعد هناك ثقة في هذا العالم، 768 00:40:36,100 --> 00:40:39,309 لذلك اعتقدت أنه ينبغي علينا، اه، تغطية قواعدنا. 769 00:40:42,857 --> 00:40:43,893 ما هذا؟ 770 00:40:44,442 --> 00:40:46,229 <ط>حسنا، ألا تتعرف عليه؟ 771 00:40:46,444 --> 00:40:47,980 إنها من خزانتك الخاصة 772 00:40:50,323 --> 00:40:52,030 عقد التأسيس، 773 00:40:52,241 --> 00:40:54,779 التوكيل, سندات الملكية. 774 00:40:57,163 --> 00:40:59,200 يجب عليك حقا أن تضع يدك فوق لوحة المفاتيح 775 00:40:59,415 --> 00:41:01,122 when you're entering الجمع. 776 00:41:01,334 --> 00:41:02,575 [ يضحك ] 777 00:41:03,044 --> 00:41:04,751 لقد حصلت بعض التوقيع للقيام به. 778 00:41:04,963 --> 00:41:06,670 الاستيلاء على الكازينو. Name ليست بهذه البساطة 779 00:41:06,881 --> 00:41:09,248 كما لي التوقيع بضع قطع من الورق. 780 00:41:09,467 --> 00:41:10,958 <ط> أوه، صدقني، أعرف. 781 00:41:11,177 --> 00:41:13,385 كان علي أن أدفع المحامي الكثير من المال 782 00:41:13,596 --> 00:41:15,713 ل، اه، صياغة هذه الاشياء. 783 00:41:15,932 --> 00:41:17,514 لكن على الجانب الإيجابي، 784 00:41:17,725 --> 00:41:20,342 ابني براين هنا هو كاتب العدل. 785 00:41:20,561 --> 00:41:21,847 سيوفر لنا ذلك بعض الوقت. 786 00:41:22,063 --> 00:41:23,679 حتى أنني تنازلت عن رسومي لهذا. 787 00:41:24,190 --> 00:41:24,805 [ الديوك بندقية ] 788 00:41:25,024 --> 00:41:27,141 <ط> أعتقد أنت خائف أكثر من الموت 789 00:41:27,360 --> 00:41:28,396 مما ترتديه 790 00:41:28,611 --> 00:41:33,276 لذا، أم، لماذا لا تحصل على التوقيع؟ 791 00:41:36,995 --> 00:41:38,806 والت، ألا تعتقد ذلك ينبغي أن يكون لدينا فكرة أفضل 792 00:41:38,830 --> 00:41:40,321 مما نحن عليه ندخل أنفسنا 793 00:41:40,540 --> 00:41:41,951 قبل أن ننطلق كل شيء، مثل، نصف... 794 00:41:42,166 --> 00:41:45,000 - [ يلهث ] - [ صرير الإطارات ] 795 00:41:50,383 --> 00:41:52,875 والت: كم عدد الرجال الذين يفعلهم ملاخي هل لديك حراسة المكان؟ 796 00:41:53,094 --> 00:41:54,630 رأيت 15 منهم.. جميعهم مسلحون. 797 00:41:54,846 --> 00:41:56,178 لكنني كنت كذلك في مبنى واحد فقط 798 00:41:56,389 --> 00:41:59,006 لذلك لا أستطيع أن أكون متأكدا أنني رأيتهم جميعا. 799 00:41:59,559 --> 00:42:02,176 سبعة منا، 15 منهم على الأقل.. 800 00:42:02,812 --> 00:42:04,644 نذهب للداخل، أم ننتظر؟ 801 00:42:05,023 --> 00:42:08,187 إذا انتظرنا، فإن Nighthorse سيكون كذلك قتل. أنا متأكد من ذلك. 802 00:42:08,401 --> 00:42:11,644 المجرمين يتغذىون على المجرمين. هل يستحق المخاطرة؟ 803 00:42:11,863 --> 00:42:13,650 [تشغيل موسيقى مشوقة] 804 00:42:13,865 --> 00:42:15,902 يستحق Nighthorse للذهاب إلى السجن. 805 00:42:16,117 --> 00:42:17,574 إنه لا يستحق أن يموت. 806 00:42:18,369 --> 00:42:19,369 دعني أرى ذلك. 807 00:42:20,371 --> 00:42:23,705 هنري، هل أنت متأكد بنسبة 100%؟ أن لا أحد يعرف أنك ذهبت؟ 808 00:42:24,333 --> 00:42:26,325 100؟ أكثر مثل 80. 809 00:42:27,503 --> 00:42:30,621 حسنا، هناك طريقة يمكننا تحسين احتمالاتنا، 810 00:42:31,174 --> 00:42:34,383 لكنها سوف تتطلب منا لتقسيم قواتنا. 811 00:42:40,600 --> 00:42:42,136 [التنفس بشدة] 812 00:42:42,351 --> 00:42:46,061 مهلا، أنا لن أكذب، يا رجل. هذا كثير بالنسبة لي في اليوم الأول. 813 00:42:46,814 --> 00:42:48,680 حسنا، ثانيا. 814 00:42:48,900 --> 00:42:50,311 نعم ثانيا. 815 00:42:52,361 --> 00:42:56,321 إذن اه...هل نحن من المفترض أن تطلق النار لتقتل؟ 816 00:42:56,532 --> 00:42:58,364 - ليس إذا كنا نستطيع مساعدته. - تمام. 817 00:42:58,576 --> 00:43:00,033 لكن، كما تعلمون، إذا كان علينا أن. 818 00:43:01,996 --> 00:43:04,158 لم أفعل قط أطلق النار على أي شخص من قبل. 819 00:43:07,210 --> 00:43:09,577 قد تتفاجأ مدى سرعة التعود عليه. 820 00:43:10,963 --> 00:43:14,297 مهلا، على الجانب المشرق، أنت أعزب. 821 00:43:14,550 --> 00:43:16,507 ليس لديك شخص آخر للقلق. 822 00:43:18,763 --> 00:43:21,301 رغم ذلك، أعتقد أنا أعزب الآن أيضًا. 823 00:43:27,897 --> 00:43:28,933 [ نعيق الطير ] 824 00:43:31,442 --> 00:43:35,482 كم مرة سيكون لدينا "هل هذا هو؟" محادثة؟ 825 00:43:37,532 --> 00:43:40,445 لم أكن أدرك أننا كنا حتى إجراء محادثة. 826 00:43:42,620 --> 00:43:43,701 أنا أكون. 827 00:43:44,664 --> 00:43:45,780 أنا بخير؟ 828 00:43:46,666 --> 00:43:49,830 أشعر وكأنني دائما يجب أن أقول وداعا لك. 829 00:43:50,044 --> 00:43:51,501 فقط في حالة. 830 00:44:00,054 --> 00:44:01,636 [تنهدات] 831 00:44:12,191 --> 00:44:16,356 "وداعًا" دائمًا ما يكون ضمنيًا في هذا الخط من العمل. 832 00:44:20,199 --> 00:44:21,199 [ الديوك بندقية ] 833 00:44:23,452 --> 00:44:26,320 أعتقد أنني عادة فقط أخرجه من ذهني. 834 00:44:27,707 --> 00:44:28,707 [تنهدات] 835 00:44:32,587 --> 00:44:34,453 ربما لا ينبغي لي افعل ذلك بعد الآن. 836 00:44:41,929 --> 00:44:42,929 لذا... 837 00:44:45,266 --> 00:44:46,427 إذا كان هذا هو... 838 00:44:52,023 --> 00:44:54,982 [تشغيل الموسيقى الدرامية] 839 00:45:10,291 --> 00:45:11,657 فيرغ: أيها المأمور، نحن في موقعنا. 840 00:45:12,627 --> 00:45:14,334 ماتياس: هذا ماتياس. ونحن أيضًا كذلك. 841 00:45:14,545 --> 00:45:16,878 - [ يمسح الحلق ] - [تمزق الفيلكرو] 842 00:45:26,057 --> 00:45:27,673 بريان: وهذا... [ مكتب الصنابير ] 843 00:45:27,892 --> 00:45:30,100 ...التحويلات الفعالة جميع أسهمك 844 00:45:30,311 --> 00:45:33,179 من شركة Four Arrows Gaming LLC إلى ملاخي ستراند. 845 00:45:33,397 --> 00:45:34,397 [رنين الهاتف المحمول] 846 00:45:35,483 --> 00:45:38,271 القرف. أرسل لين بوتر رسالة نصية للتو. 847 00:45:38,569 --> 00:45:40,526 هرب الدب الواقف. يتجه شمالا. 848 00:45:40,738 --> 00:45:42,149 حسنًا، أرسل رجلين من بعده. 849 00:45:44,492 --> 00:45:45,858 هل سيكون هذا مشكلة؟ 850 00:45:46,827 --> 00:45:49,911 [تشغيل موسيقى مشوقة] 851 00:46:00,883 --> 00:46:02,044 أسقطه، أيها الأحمق. 852 00:46:04,929 --> 00:46:05,544 لقد حصلنا عليهم. 853 00:46:05,763 --> 00:46:06,763 أرسل رسالة نصية أخرى. 854 00:46:11,352 --> 00:46:13,969 أنت حقا تحصل على تعليق من هذا الشيء الهاتف المحمول كله. 855 00:46:15,564 --> 00:46:19,808 حسناً، علي أن أعترف... أنها تأتي في متناول اليدين جدا. 856 00:46:21,279 --> 00:46:22,315 [رنين الهاتف المحمول] 857 00:46:24,073 --> 00:46:25,780 [تنهدات] هل هذا لين مرة أخرى؟ 858 00:46:26,659 --> 00:46:28,366 يقول، "أرسل المزيد من النسخ الاحتياطي." 859 00:46:28,577 --> 00:46:29,738 حسنا، افعلها! 860 00:46:31,872 --> 00:46:32,872 أنا لا أحب هذا. 861 00:46:33,374 --> 00:46:34,785 - [ يفتح الباب ] - [ تنهدات ] 862 00:46:35,001 --> 00:46:37,539 حسنًا يا يعقوب. دعونا اه، نختتم الأمر. 863 00:46:38,587 --> 00:46:40,544 [صراخ غير واضح] 864 00:47:05,698 --> 00:47:06,698 لا تتحرك. 865 00:47:08,659 --> 00:47:11,527 كما تعلمون، لقد كنت دائما أعطيت لعبة البيسبول سمعة سيئة. 866 00:47:11,829 --> 00:47:12,910 لقد شعرت بالارتياح. 867 00:47:16,042 --> 00:47:17,042 هناك شيء ما. 868 00:47:17,126 --> 00:47:19,083 - لا القرف. - ماذا؟ 869 00:47:19,295 --> 00:47:20,655 تلك النصوص ليس من لين بوتر. 870 00:47:21,464 --> 00:47:24,582 إنه فاقد للوعي. لا بد أن هنري طرده. 871 00:47:34,226 --> 00:47:35,683 أعتقد أنني انتهيت من الرسائل النصية. 872 00:47:37,188 --> 00:47:38,520 إلى المرحلة الثانية. 873 00:47:42,526 --> 00:47:45,769 داريوس، اذهب لتجد من هو هناك. 874 00:47:48,532 --> 00:47:50,692 حسنا، كان من دواعي سروري التعامل معك يا يعقوب 875 00:47:50,826 --> 00:47:54,740 ولكن لا أستطيع الحصول على أي شيء سلاح الفرسان الذي أتيت لينقذك، 876 00:47:54,955 --> 00:47:57,242 لذلك، اه، دعونا نذهب. 877 00:48:02,880 --> 00:48:04,746 هنري، أين قلت؟ هو حصان الليل؟ 878 00:48:04,965 --> 00:48:07,423 لم أقل لأنني لا أعرف على وجه اليقين. 879 00:48:08,594 --> 00:48:10,677 هذا هو المكان الوحيد مع حارس. 880 00:48:12,640 --> 00:48:14,006 أراهن أنه هناك. 881 00:48:14,725 --> 00:48:16,011 ما رأيك يا هنري؟ 882 00:48:16,894 --> 00:48:18,205 أعتقد أن هناك فرصة جيدة جدا 883 00:48:18,229 --> 00:48:20,061 ذلك حصان الليل مات بالفعل. 884 00:48:20,272 --> 00:48:21,808 حصل ملاخي ما أراد. 885 00:48:22,024 --> 00:48:24,391 - ماذا يريد؟ - الكازينو. 886 00:48:25,403 --> 00:48:27,065 المفارقة هو أن Nighthorse كان لديه 887 00:48:27,279 --> 00:48:29,396 خطة مختلفة جدا من الخلافة. 888 00:48:29,907 --> 00:48:30,943 ماذا كان هذا؟ 889 00:48:31,951 --> 00:48:33,783 أرادني لتشغيل الكازينو. 890 00:48:37,998 --> 00:48:38,784 يجب عليك. 891 00:48:38,999 --> 00:48:39,999 ماذا؟ 892 00:48:40,835 --> 00:48:42,747 إذا خرجنا من هنا في قطعة واحدة يا هنري 893 00:48:43,129 --> 00:48:44,791 يجب أن تأخذه على ذلك. 894 00:48:45,673 --> 00:48:47,881 من أنت وماذا لديك فعلت لوالت لونجمير؟ 895 00:48:48,092 --> 00:48:49,092 أنا جاد. 896 00:48:49,427 --> 00:48:51,134 ذلك الكازينو هنا لتبقى. 897 00:48:51,846 --> 00:48:54,964 إذا لم يتقدم الرجل الصالح ليحل محل Nighthorse, 898 00:48:55,182 --> 00:48:56,263 أنت تعرف أن الشخص السيئ سوف يفعل ذلك. 899 00:48:56,475 --> 00:48:57,786 ربما كذلك، ولكن بعد كل هذه السنوات 900 00:48:57,810 --> 00:48:58,930 منك ومارثا قتال... 901 00:48:59,145 --> 00:49:01,637 بقدر ما هو سيء هذا الكازينو بالنسبة لمقاطعتي، 902 00:49:01,939 --> 00:49:04,397 أعلم أنه جيد من أجل شعبك، هنري. 903 00:49:06,861 --> 00:49:07,977 تذكر الخط المقارب. 904 00:49:08,195 --> 00:49:09,777 ما أنت نتحدث عنه؟ 905 00:49:12,366 --> 00:49:13,366 الهندسة. 906 00:49:14,535 --> 00:49:17,198 الخط المقارب هو منحنى الذي يقترب من خط... 907 00:49:17,413 --> 00:49:21,032 تقترب دائمًا، ولكن لا تلمس أبدا. 908 00:49:21,625 --> 00:49:23,161 رعاة البقر والهنود. 909 00:49:23,377 --> 00:49:24,913 يمكننا أن نصبح أصدقاء 910 00:49:25,129 --> 00:49:27,337 ولكن سيكون هناك دائما فجوة صغيرة بيننا. 911 00:49:27,548 --> 00:49:28,629 عيسى. 912 00:49:28,841 --> 00:49:30,152 نحن على وشك القيام بذلك الدخول في معركة بالأسلحة النارية، 913 00:49:30,176 --> 00:49:31,712 وأنتما كذلك نتحدث عن الرياضيات؟ 914 00:49:31,927 --> 00:49:35,170 ركز! وصلنا إلى تجاوز ذلك الحارس. 915 00:49:40,019 --> 00:49:42,511 هنري، لقد قلت أنهم جميعا أبحث عنك، أليس كذلك؟ 916 00:49:46,275 --> 00:49:48,141 ربما يجب عليك دعهم يجدوك. 917 00:50:05,211 --> 00:50:06,247 يا! 918 00:50:06,837 --> 00:50:08,294 أنت ابن العاهرة! 919 00:50:08,506 --> 00:50:10,589 - لا تطلق النار! - أين كنت بحق الجحيم؟ 920 00:50:26,065 --> 00:50:28,853 [أزيز الآلات] 921 00:50:29,068 --> 00:50:31,025 [ أنين ] 922 00:50:33,322 --> 00:50:35,484 إنها معضلة كبيرة، والتر. 923 00:50:38,994 --> 00:50:41,953 [صلصلة السلسلة] 924 00:50:43,332 --> 00:50:44,448 [الخشخشة تتلاشى] 925 00:50:44,667 --> 00:50:45,874 [ الديوك بندقية ] 926 00:50:51,173 --> 00:50:52,254 [قرع آلة القمار] 927 00:50:52,466 --> 00:50:53,752 [ صلصلة السلسلة ] 928 00:50:54,426 --> 00:50:57,635 [نبض القلب] 929 00:51:02,476 --> 00:51:04,433 [صلصلة السلسلة] 930 00:51:04,645 --> 00:51:06,307 [يلهث] 931 00:51:07,398 --> 00:51:08,398 انتظر! 932 00:51:11,777 --> 00:51:12,777 يتمسك. 933 00:51:14,863 --> 00:51:15,899 يتمسك! 934 00:51:24,915 --> 00:51:27,077 [ أنين ] 935 00:51:30,129 --> 00:51:32,121 - أنت بخير؟ - نعم، أعتقد ذلك. 936 00:51:32,339 --> 00:51:33,339 هذا جيد. 937 00:51:34,508 --> 00:51:35,508 مهلا والت! 938 00:51:38,387 --> 00:51:40,879 [يلهث] شكرا لك. 939 00:51:49,189 --> 00:51:51,021 [تشغيل الموسيقى الدرامية] 940 00:51:56,780 --> 00:51:57,780 ملاخي! 941 00:51:58,824 --> 00:52:00,406 ملاخي! 942 00:52:01,577 --> 00:52:02,693 أسقطه يا داريوس! 943 00:52:05,539 --> 00:52:06,539 أو لا تفعل ذلك. 944 00:52:06,665 --> 00:52:08,907 - [ تشغيل المحرك، صوت الإطارات ] - ملاخي! 945 00:52:09,460 --> 00:52:12,419 [ طلقات نارية ] 946 00:52:12,630 --> 00:52:13,916 [ مرددا ] والت !! 947 00:52:20,054 --> 00:52:21,135 [ سيارات الدفع الرباعي. حوادث ] 948 00:52:48,457 --> 00:52:49,618 هذا مات. 949 00:52:52,294 --> 00:52:53,410 [ آهات ] 950 00:52:54,588 --> 00:52:55,588 والت! 951 00:53:13,565 --> 00:53:15,101 [ فيك يلهث ] 952 00:53:30,916 --> 00:53:33,659 [ زقزقة الحشرات ] 953 00:53:37,965 --> 00:53:39,331 اعتقدت لقد كنت رجل بيرة. 954 00:53:41,093 --> 00:53:42,093 أنا أكون. 955 00:53:42,678 --> 00:53:43,839 [تنهدات] 956 00:53:47,725 --> 00:53:49,011 ماذا تفعل؟ 957 00:53:52,104 --> 00:53:53,345 ما أفعله دائما. 958 00:54:01,155 --> 00:54:02,155 [تنهدات] 959 00:54:02,614 --> 00:54:03,650 أوه. 960 00:54:06,076 --> 00:54:08,910 <ط> لقد فعلت ذلك من أجل اه هذا. 961 00:54:09,496 --> 00:54:12,284 كان في حالة سكر بسكين الجيش السويسري. 962 00:54:14,418 --> 00:54:16,000 هذا جرح رصاصة. 963 00:54:16,211 --> 00:54:18,248 كم عدد الندوب هل لديك؟ 964 00:54:19,798 --> 00:54:20,798 لا أعرف. 965 00:54:21,717 --> 00:54:23,049 نعم، أنت تفعل. 966 00:54:26,013 --> 00:54:27,595 كل الرجال يعرفون. 967 00:54:29,683 --> 00:54:30,683 12. 968 00:54:32,978 --> 00:54:33,978 13. 969 00:54:42,321 --> 00:54:44,028 أين حصلت ال، اه... 970 00:54:45,449 --> 00:54:48,066 الكبيرة [يمسح الحلق] على ظهرك؟ 971 00:54:51,663 --> 00:54:53,120 متى رأيت تلك؟ 972 00:54:54,875 --> 00:54:56,616 المكتب، في الحمام. 973 00:54:59,463 --> 00:55:01,045 اه، إنهم من دنفر. 974 00:55:12,851 --> 00:55:14,808 <ط> يجب أن اتخذت الكثير من الفودكا. 975 00:55:15,646 --> 00:55:16,646 نعم. 976 00:55:23,987 --> 00:55:27,321 [الحديد والنبيذ مسرحيات "Call It Dreaming" ] 977 00:55:31,495 --> 00:55:32,611 هل هذا مؤلم؟ 978 00:55:34,540 --> 00:55:36,452 فقط عندما أفكر في ذلك. 979 00:55:42,548 --> 00:55:45,507 وأنا لست كذلك حقًا التفكير في الأمر الآن. 980 00:55:49,263 --> 00:55:54,179 ♪♪ قل أنه هنا حيث قطعنا تقع في مكانها ♪♪ 981 00:55:55,561 --> 00:56:01,432 ♪♪ أي مطر يقبلنا بهدوء على الوجه ♪♪ 982 00:56:01,650 --> 00:56:04,484 ♪♪ أي ريح تعني أننا نجري ♪♪ 983 00:56:04,695 --> 00:56:07,529 ♪♪ يمكننا النوم ورؤيتهم قادمون ♪♪ 984 00:56:07,739 --> 00:56:10,652 ♪♪ حيث ننجرف وأطلق عليه اسم الحلم ♪♪ 985 00:56:10,868 --> 00:56:15,613 ♪♪ يمكننا البكاء وأطلق عليه اسم الغناء ♪♪ 986 00:56:26,049 --> 00:56:30,214 ♪♪ حيث ننكسر عند قلوبنا أقوياء بما فيه الكفاية ♪♪ 987 00:56:32,055 --> 00:56:37,596 ♪♪ يمكننا أن ننحني لأن موسيقانا أدفأ من الدم ♪♪ 988 00:56:37,811 --> 00:56:40,849 ♪♪ حيث نرى ما يكفي للمتابعة ♪♪ 989 00:56:41,064 --> 00:56:43,852 ♪♪ يمكننا أن نسمع عندما نكون مجوفين ♪♪ 990 00:56:44,067 --> 00:56:46,684 ♪♪ حيث نحتفظ الضوء الذي حصلنا عليه ♪♪ 991 00:56:46,904 --> 00:56:49,863 ♪♪ يمكننا أن نخسر وأطلق عليها اسم "ليفين" ♪♪ 992 00:56:50,073 --> 00:56:54,363 ♪♪ حيث الشمس لا يغرق بسرعة فحسب ♪♪ 993 00:56:56,163 --> 00:57:01,750 ♪♪ كل ليلة تعرف كم من الوقت من المفترض أن يستمر ♪♪ 994 00:57:01,960 --> 00:57:07,422 ♪♪ حيث وقت حياتنا هو كل ما لدينا ♪♪ 995 00:57:07,633 --> 00:57:12,378 ♪♪ ولدينا فرصة لنقول ♪♪ 996 00:57:12,596 --> 00:57:16,840 ♪♪ قبل أن نهدأ ♪♪ 997 00:57:17,059 --> 00:57:21,599 ♪♪ لكل الحب لقد تركت وراءك ♪♪ 998 00:57:21,813 --> 00:57:27,901 ♪♪ يمكنك الحصول على خاصتي ♪♪ 999 00:57:28,111 --> 00:57:30,774 [التنفس بشدة] 1000 00:57:45,462 --> 00:57:46,794 [يشتكي] 1001 00:57:56,765 --> 00:57:58,802 [زقزقة الطيور] 1002 00:58:12,114 --> 00:58:13,400 [يفتح الباب] 1003 00:58:23,250 --> 00:58:24,582 ماذا تفعل؟ 1004 00:58:28,296 --> 00:58:29,503 التفكير. 1005 00:58:31,133 --> 00:58:33,466 أفعل ذلك في بعض الأحيان قبل أن أتحدث. 1006 00:58:43,353 --> 00:58:44,514 ماذا عن؟ 1007 00:58:48,483 --> 00:58:51,897 لا أعرف إذا كنت أنا وأنت من المفترض أن نكون معًا. 1008 00:58:55,824 --> 00:58:56,824 ولم لا؟ 1009 00:58:59,494 --> 00:59:02,032 كلانا يعرف أكبر سر لبعضهم البعض. 1010 00:59:09,796 --> 00:59:10,912 [تنهدات] 1011 00:59:12,549 --> 00:59:13,549 ما هذا؟ 1012 00:59:16,011 --> 00:59:17,502 [تنهدات] 1013 00:59:24,394 --> 00:59:26,351 أن هناك شخص آخر. 1014 00:59:30,275 --> 00:59:35,896 شخص فقدناه، أننا لا نستطيع استبدال. 1015 00:59:43,955 --> 00:59:45,116 [ يستنشق بعمق ] 1016 00:59:45,332 --> 00:59:48,700 أنت تعلم أنك لن تقصد أبدًا بالنسبة لي مثل طفلي.. 1017 00:59:49,795 --> 00:59:52,253 وأنا لن أقصد أبدا بقدر لك مثل زوجتك. 1018 00:59:52,464 --> 00:59:53,464 هذا ليس صحيحا، فيك. 1019 00:59:53,632 --> 00:59:55,498 إنها. إنه... [تنهدات] 1020 00:59:55,717 --> 00:59:56,717 [ الشهقات ] 1021 00:59:57,761 --> 00:59:59,844 إنه كذلك، ولا بأس. 1022 01:00:06,728 --> 01:00:08,594 إخلاصك... 1023 01:00:11,316 --> 01:00:13,774 .. هو أحد الأشياء أنا أحب عنك. 1024 01:00:17,197 --> 01:00:18,483 [ الشهقات ] 1025 01:00:20,992 --> 01:00:23,279 إذن ماذا نحن من المفترض أن تفعل الآن؟ 1026 01:00:28,083 --> 01:00:29,949 [تنهدات] 1027 01:00:30,168 --> 01:00:32,501 أعتقد أن تكون وحيدا. 1028 01:00:35,090 --> 01:00:36,090 هاه. 1029 01:00:39,845 --> 01:00:42,053 لأول مرة في فترة من الوقت... 1030 01:00:44,307 --> 01:00:46,048 لا أعتقد أريد أن أكون. 1031 01:00:53,942 --> 01:00:54,978 [ الشهقات ] 1032 01:00:56,361 --> 01:00:57,522 لا أستطيع... 1033 01:01:01,283 --> 01:01:01,943 لا أستطيع الاستمرار في ذلك 1034 01:01:02,159 --> 01:01:03,679 ما كنت يمر ولكن... 1035 01:01:03,785 --> 01:01:05,697 القلق عليك، أتساءل إذا... 1036 01:01:07,873 --> 01:01:09,489 إذا كنت ستموت. 1037 01:01:09,708 --> 01:01:13,418 حسنا... أنا يوما ما. 1038 01:01:16,464 --> 01:01:18,456 لا أريد للعيش من خلال ذلك. 1039 01:01:22,095 --> 01:01:23,927 لا أعتقد أنني أستطيع. 1040 01:01:24,764 --> 01:01:28,257 نعم. يمكنك. 1041 01:01:29,686 --> 01:01:31,018 فعلتُ. 1042 01:01:33,023 --> 01:01:35,481 أعتقد أن هذا نوع من نقطة كل شيء. 1043 01:01:35,692 --> 01:01:38,184 [تشغيل موسيقى حزينة] 1044 01:01:39,029 --> 01:01:41,146 You love something كثيرا يا أنت... 1045 01:01:43,283 --> 01:01:45,445 أنت فقط لا تفكر يمكنك العيش بدونها. 1046 01:01:47,996 --> 01:01:50,329 أنا فقط لا أعرف إذا كنت هناك حتى الآن. 1047 01:01:50,916 --> 01:01:52,327 وأنا أيضًا. 1048 01:01:53,210 --> 01:01:56,703 لكنني الأقرب لقد كنت في وقت طويل. 1049 01:02:06,598 --> 01:02:08,214 [تنهدات] 1050 01:02:22,030 --> 01:02:23,030 [ الشهقات ] 1051 01:02:26,409 --> 01:02:28,776 [يفتح الباب] 1052 01:02:29,996 --> 01:02:31,282 مهلا، بونك. 1053 01:02:31,498 --> 01:02:32,498 مهلا يا أبي. 1054 01:02:33,166 --> 01:02:34,166 ما أخبارك؟ 1055 01:02:35,460 --> 01:02:36,460 حسنًا... 1056 01:02:39,631 --> 01:02:40,997 سمعت أنك توقفت. 1057 01:02:43,385 --> 01:02:44,751 نعم. "استقال." 1058 01:02:44,970 --> 01:02:47,553 ولكن اه...ولكن نعم. 1059 01:02:48,431 --> 01:02:50,673 تذكر عندما قلت لي يجب أن أستقيل؟ 1060 01:02:52,227 --> 01:02:55,516 أفعل. [ضحكة مكتومة] 1061 01:02:57,899 --> 01:02:59,515 حسنًا ، أم ... 1062 01:03:00,694 --> 01:03:06,816 أريد أن أقول لك، أم، لماذا لم أفعل... 1063 01:03:08,326 --> 01:03:10,067 لماذا لم أستطع، و، أم ... 1064 01:03:10,662 --> 01:03:12,699 لماذا حاربت بشدة البقاء. 1065 01:03:12,914 --> 01:03:13,914 أنا أعرف. 1066 01:03:14,332 --> 01:03:16,574 فهمت يا أبي. أنت تحب عملك. 1067 01:03:16,793 --> 01:03:17,793 لا. 1068 01:03:18,670 --> 01:03:19,670 أنا لا. 1069 01:03:20,380 --> 01:03:23,623 أنا فخور بذلك، ولكن، اه، لا، أنا لا أحب ذلك. 1070 01:03:24,801 --> 01:03:26,463 لا، كنت على استعداد أن تغادر منذ وقت طويل، 1071 01:03:26,678 --> 01:03:31,139 لكنني لم أستطع لأنه، اه، لم أشعر بذلك 1072 01:03:31,349 --> 01:03:34,012 كان هناك أي شخص يمكنني الوثوق به ليحل محل لي. 1073 01:03:34,686 --> 01:03:37,394 ولكن الليلة الماضية، أدركت 1074 01:03:37,731 --> 01:03:39,723 هناك هناك شخص ما من يستطيع أن يحل محل لي. 1075 01:03:40,191 --> 01:03:41,191 مركز فيينا الدولي؟ 1076 01:03:41,693 --> 01:03:45,027 لا، مركز فيينا الدولي هو الشرطي بالكامل، لا سياسي. 1077 01:03:45,697 --> 01:03:47,484 - فرج؟ - لا. 1078 01:03:47,699 --> 01:03:51,739 الشخص الوحيد من يستطيع أن يحل محل لي هو أنت. 1079 01:03:54,831 --> 01:03:55,831 ماذا؟ 1080 01:03:56,791 --> 01:03:58,748 أنت تعرف القانون أفضل مما أفعل. 1081 01:03:59,294 --> 01:04:02,287 أنت تعرف هذا المكان، كل هؤلاء الناس، 1082 01:04:03,006 --> 01:04:04,463 <ط> كما تعلم الحق من الباطل، 1083 01:04:05,008 --> 01:04:06,499 وحصلت قلب طيب. 1084 01:04:07,260 --> 01:04:09,877 أبي، أنا لا... لا أعرف كيف أصبح شرطيًا. 1085 01:04:10,096 --> 01:04:12,884 حسنًا، أنت تعرف أكثر مني عندما استأجرني لوسيان. 1086 01:04:14,225 --> 01:04:17,764 وأنت، اه... كما تعلم كيف يبدو الشرطي الجيد 1087 01:04:17,979 --> 01:04:18,979 عندما تراه. 1088 01:04:19,606 --> 01:04:21,142 <ط> لقد كنت على حق عن زاك. 1089 01:04:21,733 --> 01:04:25,477 لا أعرف إذا كنت سمعت، لكنني استأجرته مرة أخرى. 1090 01:04:25,695 --> 01:04:27,482 نعم، لقد سمعت. 1091 01:04:29,366 --> 01:04:31,198 علاوة على ذلك، ما لا تعرفه، يمكنك التعلم. 1092 01:04:31,409 --> 01:04:33,196 فيك يمكن أن يعلمك. 1093 01:04:33,745 --> 01:04:35,532 ستكونين رائعة في ذلك يا كادي. أنا أعلم أنه. 1094 01:04:36,539 --> 01:04:39,122 أنا...أبي أنا... [ضحكة مكتومة] 1095 01:04:45,298 --> 01:04:46,664 أنت لا تمزح، هل انت؟ 1096 01:04:46,883 --> 01:04:47,883 لا. 1097 01:04:49,094 --> 01:04:50,094 كما تعلم، أخبرني لوسيان 1098 01:04:50,303 --> 01:04:53,046 أنه بقي في الوظيفة طويل جدًا. 1099 01:04:53,765 --> 01:04:55,427 - لا أريد أن يكون هذا أنا. - [ تنهدات ] 1100 01:04:55,642 --> 01:04:57,202 أريد أن أقول وداعا في الوقت المناسب، 1101 01:04:57,394 --> 01:05:00,853 و... أعتقد أن هذا الآن. 1102 01:05:01,064 --> 01:05:02,680 [ضحكة مكتومة] 1103 01:05:02,899 --> 01:05:04,435 ماذا ستفعل مع نفسك؟ 1104 01:05:06,111 --> 01:05:09,900 حسنًا، قبل أن يموت، قال لي لوسيان 1105 01:05:10,115 --> 01:05:12,653 أنه... لقد اكتشف ذلك 1106 01:05:12,867 --> 01:05:15,575 حيث أنسون هاميلتون دفن كنزه. 1107 01:05:16,204 --> 01:05:18,116 أعتقد أنني سأذهب لأرى إذا كان على حق. 1108 01:05:18,998 --> 01:05:21,615 لذا ستذهب لتنظر للكنز المدفون؟ 1109 01:05:22,252 --> 01:05:23,743 حسنا، سأكون عاطلاً عن العمل. 1110 01:05:23,962 --> 01:05:25,169 سأحتاج إلى دخل. 1111 01:05:25,380 --> 01:05:26,996 [ضحكة مكتومة] 1112 01:05:28,800 --> 01:05:29,881 [ الحنفيات القدم ] 1113 01:05:30,093 --> 01:05:32,506 [اللورد هورون مسرحيات "نهاية الأرض" ] - حسنًا. 1114 01:05:33,721 --> 01:05:34,721 تمام. 1115 01:05:38,977 --> 01:05:40,468 [تنهدات] 1116 01:05:41,062 --> 01:05:45,227 كما تعلمون، أم، أريد فقط أن أقول ذلك... 1117 01:05:47,944 --> 01:05:52,279 أنا أعرف والدتك سيكون، اه، فخورا بك. 1118 01:05:53,575 --> 01:05:55,157 وأنا أيضا. 1119 01:05:55,785 --> 01:06:00,120 ♪♪ أوه، أوه، أوه، أوه ♪♪ 1120 01:06:00,331 --> 01:06:03,495 [ ينتحب ] 1121 01:06:03,710 --> 01:06:08,330 ♪♪ أوه، أوه، أوه، أوه ♪♪ 1122 01:06:11,593 --> 01:06:15,257 ♪♪ أوه، هناك نهر الذي يستمر إلى الأبد ♪♪ 1123 01:06:15,472 --> 01:06:18,590 ♪♪ سأرى إلى أين يقودنا ♪♪ 1124 01:06:19,392 --> 01:06:23,227 ♪♪ أوه، هناك جبل الذي لم يركبه أحد ♪♪ 1125 01:06:23,438 --> 01:06:26,522 ♪♪ سأقف على القمة ♪♪ 1126 01:06:27,358 --> 01:06:31,102 ♪♪ هناك أرض ذلك الوقت لا يأمر ♪♪ 1127 01:06:31,321 --> 01:06:34,439 ♪♪ أريد أن أكون أول من يصل ♪♪ 1128 01:06:35,366 --> 01:06:39,280 ♪♪ لا وقت للتفكير لماذا أنا متجول ♪♪ 1129 01:06:39,496 --> 01:06:42,864 ♪♪ ليس في حين كلانا لا يزال على قيد الحياة ♪♪ 1130 01:06:43,082 --> 01:06:48,077 ♪♪ إلى أقاصي الأرض، هل ستتبعني؟ ♪♪ 1131 01:06:49,797 --> 01:06:54,633 ♪♪ هناك عالم كان مقصودًا لترى أعيننا ♪♪ 1132 01:06:56,763 --> 01:07:02,304 ♪♪ إلى أقاصي الأرض، هل ستتبعني؟ ♪♪ 1133 01:07:03,728 --> 01:07:08,564 ♪♪ حسنًا، إذا لم تفعل ذلك، فلا بد لي من ذلك أقول وداعا لك ♪♪ 1134 01:07:11,319 --> 01:07:13,811 [تستمر الموسيقى] 1135 01:07:25,542 --> 01:07:26,578 [شخير الحصان] 1136 01:07:26,793 --> 01:07:31,584 ♪♪ أوه، أوه، أوه، أوه، أوه ♪♪ 1137 01:07:34,926 --> 01:07:39,512 ♪♪ أوه، أوه، أوه، أوه ♪♪ 1138 01:07:42,934 --> 01:07:47,178 ♪♪ أوه، أوه، أوه، أوه ♪♪ 1139 01:07:50,191 --> 01:07:55,061 ♪♪ إلى أقاصي الأرض، هل ستتبعني؟ ♪♪ 1140 01:07:57,198 --> 01:08:02,114 ♪♪ هناك عالم كان مقصودًا لترى أعيننا ♪♪ 1141 01:08:04,163 --> 01:08:09,033 ♪♪ إلى أقاصي الأرض، هل ستتبعني؟ ♪♪ 1142 01:08:11,087 --> 01:08:16,003 ♪♪ إذا لم تفعل ذلك، يجب أن أقول وداعي لك ♪♪ 1143 01:08:18,761 --> 01:08:21,720 [تستمر الموسيقى] 1144 01:08:26,185 --> 01:08:30,145 ♪♪ لقد كنت جاهزًا للموت من أجلك يا عزيزي ♪♪ 1145 01:08:30,356 --> 01:08:33,315 ♪♪ لا يعني أنا مستعد للبقاء ♪♪ 1146 01:08:34,277 --> 01:08:37,987 ♪♪ ما فائدة العيش الحياة التي أعطيت لك ♪♪ 1147 01:08:38,197 --> 01:08:41,486 ♪♪ إذا كان كل ما تفعله هو الوقوف في مكان واحد؟ ♪♪ 1148 01:08:42,160 --> 01:08:45,995 ♪♪ أنا على النهر التي تدوم إلى الأبد ♪♪ 1149 01:08:46,205 --> 01:08:49,369 ♪♪ اتبع حتى أصل أين أنا ذاهب ♪♪ 1150 01:08:50,126 --> 01:08:54,461 ♪♪ ربما أنا على وشك الموت، لكني سأظل أحاول ♪♪ 1151 01:08:54,672 --> 01:08:57,255 ♪♪ أعتقد أنني سأذهب وحدي ♪♪ 1152 01:08:58,301 --> 01:09:02,671 ♪♪ أوه، أوه، أوه، أوه ♪♪ 1153 01:09:06,351 --> 01:09:10,186 ♪♪ أوه، أوه، أوه، أوه ♪♪ 1154 01:09:14,108 --> 01:09:18,648 ♪♪ أوه، أوه، أوه، أوه ♪♪ 1155 01:09:22,283 --> 01:09:26,118 ♪♪ أوه، أوه، أوه، أوه ♪♪ 1156 01:09:29,666 --> 01:09:33,751 ♪♪ أوه، أوه، أوه، أوه ♪♪ 1157 01:09:37,965 --> 01:09:41,299 ♪♪ أوه، أوه، أوه، أوه ♪♪ 1158 01:09:41,511 --> 01:09:44,470 [رنين الهاتف المحمول] 1159 01:09:48,685 --> 01:09:50,893 [يستمر الرنين] 1160 01:09:51,104 --> 01:09:52,345 [ يتوقف الرنين ] 1161 01:09:53,606 --> 01:09:54,687 مرحبا؟ 1162 01:09:56,901 --> 01:09:59,894 ♪♪♪ ♪ 1163 01:10:23,094 --> 01:10:26,132 ♪♪♪ ♪